Ejemplos del uso de "работать" en ruso

<>
mostrar
Гораздо труднее работать с бактериями. Es ist viel komplizierter mit Bakterien umzugehen.
я могу работать со слайдами, Ich kann die Regler handhaben.
Но работать они будут недолго. Sie werden jedoch nicht lange funktionieren.
Нужна стая, чтобы работать вместе. Man muss sich zu einer Gruppe zusammenschließen.
Как работать в этих условиях? Wie kann man das erreichen?
Чтобы выжить, нужно было работать. Damit er überleben konnte, war es nötig, dass er arbeiete.
"Я буду работать в Дели". Ich sagte, "Ich mache es von Delhi aus."
Тогда как оно может работать? Und wie sollte es auch?
Я начал работать над ходатайством, Und ich fing an mit diesem Antrag.
Работать вместе над этим проектом - замечательно. Es ist toll, an diesem Projekt mitzuarbeiten.
Мне посчастливилось работать над потрясающими проектами. Mein Leben ist wirklich außerordentlich gesegnet durch die Arbeit an einigen erstaunlichen Projekten.
мы заставляли его работать на нас. Wir haben daraus etwas gemacht, das für uns funktionierte.
Я буду работать напрямую с артистом. Ich werde mit dem Künstler direkt verhandeln.
Можно заставить это работать на нас Wir können diesen Vorteil nutzbar machen.
Какие электростанции смогут работать в будущем? Welche Art von Kraftwerken werden in der Zukunft akzeptabel sein?
Но как все это может работать? Aber wie kann all das funktionieren?
Но будут ли работать такие ограничения? Aber können solche Beschränkungen funktionieren?
Мы начали работать над этим вопросом. Wir machten uns also an die Arbeit.
Вы должны уметь работать своими руками. Man muss bei der Arbeit anpacken.
Вы должны уметь работать в 3D. Man muss in der Lage sein, in 3D zu navigieren.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR