Ejemplos del uso de "работают" en ruso

<>
mostrar
Письма на самом деле работают. Briefe funktionieren tatsächlich.
Элементы управления работают просто великолепно. Die Bedienelemente funktionieren wundervoll.
Здесь работают три следующих фактора: Drei Faktoren sind hier am Werk:
Отбросим те, что не работают. Und die Ideen beiseite lassen, die nicht funktionieren."
Я знаю, как они работают. Ich weiß, wie sie es machen.
Стандартные поведенческие реакции не работают. Die gewohnten Verhaltensmuster funktionieren nicht mehr.
Позвольте показать, как они работают. Lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie sie funktionieren.
Похоже, репрессивные методы не работают; Es scheint, als würde Unterdrückung nicht funktionieren.
Мы найдем те, которые работают. Wir werden etwas finden, das funktioniert.
И они все работают одновременно. Und die sind alle zur selben Zeit aktiv.
Давайте посмотрим, как работают вакцины. Lassen Sie uns also untersuchen, wie Impfstoffe wirken.
и они на самом деле работают. Und sie funktionieren tatsächlich.
Это способ, которым эти вещи работают. So funktioniert das nun mal.
На деле работают оба эти фактора. Tatsächlich spielen beide Faktoren eine Rolle.
Точно так же работают наши компании - Und, nebenbei, wir machen das in Firmen genau so.
Они работают с милли- и микросекундами. Und die bewegt sich in Millisekunden und Mikrosekunden.
работают только с микроволнами, и Б: es funktioniert nur mit Mikrowellen, und B:
С нами работают 1600 матерей-наставниц. Wir beschäftigen 1.600 Mentorinnen.
Они работают вопреки часам и термометру. Sie kämpfen gegen die Uhr und gegen das Thermometer.
Вот эти двое работают водителями такси". Die da sind tatsächlich zwei Taxifahrer."
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR