Ejemplos del uso de "развивающихся" en ruso
Рынкам развивающихся стран присуща неустойчивость.
Schwellenländer haben per definitionem schwache Märkte.
В результате, экономики развивающихся рынков рискуют.
Infolgedessen sind die Schwellenvolkswirtschaften in Gefahr.
Большинство из них были из развивающихся стран.
Die Mehrheit von ihnen waren erstens aus Entwicklungsländern.
Экономисты развивающихся стран в отчаянии заламывают руки:
Entwicklungsökonomen schlagen verzweifelt die Hände über dem Kopf zusammen:
Третья проблема - это главное требование развивающихся стран.
Der dritte Aspekt ist der große Bedarf in den Entwicklungsländern.
Международные условия торговли для развивающихся стран ухудшились:
Das internationale Handelsverhältnis der Entwicklungsländer hat sich verschlechtert:
либерализм не является решением для развивающихся стран.
Liberalismus ist keine Lösung für die Entwicklungsländer.
Предпринимательский дух в развивающихся странах уже существует:
Die unternehmerische Energie ist bereits vorhanden:
Оба фактора были слабее в развивающихся экономиках.
Beide Faktoren waren in den Volkswirtschaften der Entwicklungsländer gedämpfter.
Вот в чём сегодняшнее несоответствие развивающихся стран.
Das ist der heutige Widerspruch bei den aufstrebenden Wirtschaftssystemen.
Его преданность интересам развивающихся стран была заразительна.
Sein Engagement für die Menschen in den Entwicklungsländern ist ansteckend.
Это уже имеет место в некоторых развивающихся странах:
In manchen Entwicklungsländern ist dieser Fall schon eingetreten.
В развивающихся странах семьи большие, а жизнь короткая."
Entwicklungsländer bedeuten ein kurzes Leben in einer großen Familie."
Китай, самая большая из развивающихся экономик, понимает это.
China, die größte der aufstrebenden Wirtschaftsnationen, versteht das ganz klar.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad