Ejemplos del uso de "разные" en ruso

<>
Может у нас разные мнения. Vielleicht sind wir beide uns nicht einig.
Я просто создавал разные вещи. Ich tat einfach Dinge.
Но это совершенно разные вещи. In Wahrheit ist der Unterschied erheblich.
Каждое слово означает разные вещи. jedes ist anders.
мы экстраординарные, разные, удивительные люди. Wir sind außergewöhnliche, andersartige, wunderbare Menschen.
Я создаю разные виды окон. Und ich mache all diese Arten von Fenstern.
Я думаю, есть разные причины. Ich denke, es gibt mehrere Gründe.
разные формы для разных фонем, верно? Andere Symbole für andere Laute.
у них у всех разные истории. Aber trotzdem gibt es gewisse Gemeinsamkeiten, die sichtbar werden, wenn wir vergangene Gesellschaften, die kollabiert sind oder nicht, mit heute bedrohten Gesellschaften vergleichen.
Они идут на самые разные хитрости. Und sie haben alle möglichen Tricks auf Lager.
Мы верим в самые разные вещи Wir glauben alle möglichen Dinge.
Итак, безопасность - это две разные вещи: Es gibt zwei Sicherheiten:
Вместо чтения я ищу разные вещи. Stattdessen gehe ich raus und finde Sachen.
Видите ли, это очень разные образы. Es ist ein anderes Bild.
Есть разные предубеждения в восприятии риска. Es gibt hier mehrere Verzerrungen beim Abschätzen von Gefahren.
А под разными грузами, это разные структуры. Unter einer anderen Last ist es eine andere Struktur.
А Говард очень любит оценивать разные вещи. Und Howard ist sehr interessiert daran, etwas zu messen.
В детстве я постоянно разбирал разные коробки. Als ich ein Kind war, nahm ich immer Kisten und so was auseinander.
При передвижении она указывает на разные вещи. Man läuft also herum und es zeigt auf irgendwas.
принципы одни, но детали и обстановка разные. Das gleiche Prinzip, andere Anwendungen, und andere Milieus.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.