Ejemplos del uso de "разобраться" en ruso

<>
Traducciones: todos132 bewältigen4 bescheid wissen1 firm1 otras traducciones126
mostrar
Многим тяжело в этом разобраться. Menschen fällt es schwer, das herauszufinden.
Ты можешь с этим разобраться? Kannst du dich darum kümmern?
Арабы стараются разобраться в себе Die Araber gehen in sich
Вороны же прилетели и постарались разобраться. Krähen andererseits kommen vorbei und versuchen es zu verstehen.
Как человеку разобраться с настройкой очков? Wie findet man raus wie man das Ding anpasst?
Я помогу вам разобраться с этим. Ich helfe Ihnen dabei.
Так как же со всем этим разобраться? Wie gehen wir also damit um?
Теперь ему надо разобраться, как управлять им. Jetzt muss er herausfinden, wie man regiert.
Итак, как же нам в этом разобраться? Also, wie verstehen wir das?
Разве вам не следует с этим разобраться? Solltet ihr nicht etwas tun?
Потому что я хотела в этом разобраться. Denn ich wollte wissen, was es dazu zu sagen gibt.
Простите, не поможете нам разобраться с данными? So, helfen Sie uns mit den Zahlen.
Мы просто позволили им самим со всем разобраться. Wir haben ihnen nur ermöglicht, es von selbst zu lernen.
И это то, в чем любой может разобраться". Und das ist gewiss etwas, was sich jeder anschauen kann.
Химики пытаются изучать молекулы, чтобы разобраться с болезнями. Chemiker versuchen, die Moleküle zu studieren, um Krankheiten zu untersuchen.
"Почему я не могу разобраться со своими проблемами?" "Warum kann ich meine Problem nicht lösen?"
Система идентификации контента на YouTube в состоянии разобраться Das Content I.D.-System von YouTube erfasst alle diese Fälle.
Я пытался разобраться в них, чтобы рассказать вам, Ich habe versucht, sie zu verstehen.
Предстоит немалая работа, чтобы разобраться со всем неизученным. Also haben wir noch eine Menge Arbeit vor uns, was das Unbekannte angeht.
Вы можете разобраться какой именно эффект они создают. Sie sehen auf einen Blick, was die Vorteile sind.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR