Ejemplos del uso de "реками" en ruso

<>
Такая же ситуация складывается с остальными реками в нашей стране. Die gleiche Situation bezieht sich auf andere Flüsse in unserem Land.
Соединяют ли они нас с экосистемами, например, с реками и позволяют ли их возобновлять? Können wir uns wieder mit den natürlichen Ökosystemen um uns herum verbinden, indem wir zum Beispiel Flüsse wieder mehr einbinden und diese renaturieren?
Они являются последними китайскими реками, сохранившимися в своем первозданном виде, однако могут быть принесены в жертву растущим потребностям страны в электроэнергии. Obwohl es sich um die letzten unberührten Flüsse Chinas handelt, sind diese nunmehr dafür vorgesehen, der Befriedigung des unersättlichen Energiehungers des Landes geopfert zu werden.
Откуда берёт начало эта река? Wo befindet sich die Quelle dieses Flusses?
Вы видите Колизей посередине, реку Тибр. Sie sehen in der Mitte das Kolosseum, den Fluß Tiber.
Река названа от слова Индия. Dieser Fluss stand Pate für Indiens Namen.
священная река Урубамба или Вилканота, которая сама по себе эквивалент Млечного Пути и в то же время - траектория пути бога инков Виракоша, идущего с незапамятных времён и создавшего эту Вселенную. Der heilige Fluß Urubamba oder Volcanota, das irdische Gegenstück zur Milchstraße, aber es ist auch die Linie, auf der Wiraqucha ging zum Beginn der Zeit, als er das Universum erschuf.
Возведение плотин на реках Китая Staudammbau an Chinas Flüssen
В реке плавает много рыбы. Viele Fische schwimmen im Fluss.
рыба тоже приходила по реке. Dieser kam natürlich auch über den Fluss.
Я наслаждался плаванием в реке. Das Schwimmen im Fluss habe ich genossen.
Длина этой реки - двести километров. Dieser Fluss hat eine Länge von zweihundert Kilometern.
Расположена в верховьях реки Гвадалквивир. Sie ist nahe der Mündung des Flusses Guadalquivir.
Вы можете переплыть эту реку? Können Sie durch diesen Fluss schwimmen?
Я вижу море и реку. Ich sehe das Meer und den Fluss.
И куда же эта река поднимается? Und wo entspringt dieser Fluss?
Эта река впадает в Тихий океан. Der Fluss mündet in den Pazifik.
Слониха купает своего слонёнка в реке. Die Elefantenmutter badet ihr Baby im Fluss.
Тебе опасно плавать в этой реке. Für dich ist es zu gefährlich in diesem Fluss zu schwimmen.
постройка моста с двух сторон реки. Das Bauen einer Brücke von zwei Seiten eines Flusses.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.