Ejemplos del uso de "религии" en ruso con traducción "religion"
Сегодняшние религии превосходно сконструированы - превосходно сконструированы.
Religionen heutzutage sind glänzend konstruiert-glänzend konstruiert.
Однако религии не существуют в вакууме.
Aber die Ausübung von Religion findet nicht in einem Vakuum statt.
"Ну, суть нашей религии останется с нами.
"Nun, der Kern unserer Religion ist hier um bei uns zu bleiben.
в том, что эволюция фундаментально враждебна религии.
Ich denke sie haben Recht, dass die Evolution im Grunde feindselig zur Religion ist.
Все основные религии задают один похожий вопрос:
In jeder großen Religion stellt man sich auf die eine oder andere Art folgende Frage:
Христианство и ислам - это две разные религии.
Das Christentum und der Islam sind zwei verschiedene Religionen.
И это откровение постигли все восточные религии.
Das ist die große Erkenntnis zu der die asiatischen Religionen gelangt sind.
На воздействие религии на человека влияет много факторов.
Religion ist Einflüssen von außen ausgesetzt.
Наподобие религии миф нации-государства требует определенной веры.
Wie bei der Religion bedarf es auch hinsichtlich des Mythos vom Nationalstaat eines gewissen Vertrauensvorschusses.
Для начала, само понятие "оскорбления религии" является спорным.
Das beginnt schon damit, dass umstritten ist, was eigentlich unter die "Verunglimpfung der Religion" fällt.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad