Ejemplos del uso de "реформа" en ruso
Немецкая реформа правописания терзает нас каждый день.
Die deutsche Rechtschreibreform plagt uns alle Tage.
Такая реформа, однако, является анафемой для малайцев.
Davon wollen allerdings die Malaysier nichts wissen.
Значит, реформа образования, его трансформация, это - не клонирование систем.
Wenn wir uns also damit beschäftigen, das Bildungssystem zu reformieren und zu transformieren, dann geht es nicht darum, ein einziges System zu klonen.
растущие зарплаты, земельная реформа, технологические инновации, появление среднего класса.
steigende Löhne, Landreform, technologische Innovation, die Entstehung der Mittelklasse, und danach:
Неотложной также является реформа структур и рабочих процедур Европейской Комиссии.
Ebenso dringlich sind auch Struktur- und Verfahrensreformen bei der EU-Kommission.
Реформа уже бесполезна, потому что она призвана усовершенствовать неработающую модель.
Reformieren ist zwecklos geworden, denn das ist der Versuch, ein kaputtes Modell zu verbessern.
Реформа здравоохранения разделила как американское общество, так и американских политиков.
Die Gesundheitsreform hat die amerikanische Öffentlichkeit und US-Politiker tief gespalten.
Тем не менее, реформа международной валютной системы остается закономерным стремлением.
Dennoch bleibt eine internationale Währungsreform ein legitimes Ziel.
Всем известно, в чём должна заключаться целесообразная реформа иммиграционной политики США:
Es ist allseits bekannt, wie eine brauchbare Einwanderungsreform der USA aussehen würde:
Я также считаю, что для этого крайне необходима реформа международных институтов.
Ich glaube, dass die Institutionen unbedingt reformiert werden müssen.
Реформа образования может стать первым шагом в эволюционном процессе значительных перемен.
Eine Bildungsreform könnte der erste Schritt innerhalb eines evolutionären Prozesses bedeutender Veränderungen sein.
Это прекрасный пример того, чего может достичь реальная реформа на региональном уровне.
Es stellt ein wunderbares Beispiel dar, wie weit man mit einer echten regionalen Initiative kommen kann.
Не было никакого значительного сокращения налога, и пенсионная реформа все еще ждет.
Es gab keine nennenswerten Steuerkürzungen und die Rentenreform wurde auf die lange Bank geschoben.
Япония представляет собой пример страны, где реформа научных учреждений не была доведена до конца.
Japan beispielsweise ist ein Land, wo das wissenschaftliche Establishment nur unzureichend reformiert wurde.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad