Ejemplos del uso de "своим" en ruso

<>
Traducciones: todos12388 ihr6864 sein5276 otras traducciones248
Я представлю тебя своим родителям. Ich werde dich meinen Eltern vorstellen.
Я не верил своим ушам. Ich konnte es nicht fassen.
Я живу со своим дядей. Ich wohne bei meinem Onkel.
Ты следишь за своим весом? Überwachst du dein Gewicht?
"Международная помощь потрясает своим героизмом." "Das ist die heldenhafteste Entwicklungshilfe."
Расскажи своим друзьям о Татоэбе. Berichte deinen Freunden von Tatoeba!
Я очень горжусь своим отцом. Ich bin sehr stolz auf meinen Vater.
Ну так, бывает хвастаемся своим Гремми. Och, wir hängen mit unserem Grammy ab.
Я делю квартиру со своим братом. Ich teile eine Wohnung mit meinem Bruder.
Я хочу поговорить со своим адвокатом. Ich will mit meinem Anwalt sprechen.
Мы стали рассылать это своим друзьям. Wir schickten es einfach an unsere Freunde.
своим студентам, я рассказываю о рабстве. Ich rede über Sklaverei.
И я обратился к своим читателям: Also hab ich mein Publikum gebeten:
Ты мастерски справился со своим обзором. Sie haben die Dinge wirklich meisterhaft in Zusammenhang gebracht.
Я обязан своим успехом моей подруге. Meinen Erfolg verdanke ich meinem Freund.
но никто не возвращался своим ходом. Niemand ist jemals wieder zurückgereist.
Я не мог поверить своим глазам. Ich traute meinen Augen nicht.
Ты хочешь заниматься своим собственным бизнесом? Willst du dein eigenes Geschäft eröffnen?
Третий принцип - это лояльность к своим. Der dritte Grundpfeiler ist "Loyalität innerhalb der Gruppe".
И я хочу поделиться своим искусством, Und ich möchte mein Talent mit euch teilen.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.