Ejemplos del uso de "свои" en ruso con traducción "ihr"

<>
mostrar
Правительство хотело защитить свои источники. Die Regierung wollte ihre Quellen schützen.
И очень любили свои профессии. Sie liebten ihre Arbeit wirklich.
женщины постоянно недооценивают свои способности. Frauen unterschätzen systematisch ihre eigenen Fähigkeiten.
И они привели свои пулеметы. Also holten sie ihre Kanonen raus.
У каждого времени - свои враги. Jede Zeit hat ihre Feinde.
Они хотят рассказать свои истории. Sie wollen Ihre Geschichten erzählen.
Правительствам пришлось спасать свои банки. Regierungen mussten ihre Banken retten.
Немногие политики признают свои ошибки. Wenige Politiker geben ihre Fehler zu.
Она пыталась скрыть свои слёзы. Sie versuchte, ihre Tränen zu verbergen.
Немногие люди могут признать свои ошибки. Nur wenige Leute können ihre Fehler zugeben.
После землетрясения многие потеряли свои дома. Viele verloren Ihr Haus durch das Erdbeben.
Она не может контролировать свои чувства. Sie kann ihre Gefühle nicht beherrschen.
Вы не хотите потерять свои инвестиции. Sie wollen Ihre Investition nicht verlieren.
Избиратели могут сделать свои собственные выводы. Die Wähler können sich ihr eigenes Urteil bilden.
Будьте добры, оставьте свои брутальные комплименты! Bitte lassen Sie Ihre machohaften Komplimente!
Эти же люди смешивают свои ощущения. Diese Personen werfen ihre Sinne durcheinander.
Но уроженка Техаса отмела свои опасения. Aber die Texanerin wischte ihre Bedenken beiseite.
Некоторые страны открыли свои рынки импорту; Einige Länder haben ihre Märkte für Importe geöffnet;
Мэри потеряла свои очки для чтения. Mary hat ihre Lesebrille verloren.
Маленькие организации, делающие свои маленькие проекты. Kleine Nichtregierungsorganisationen, die ihre eigenen Projekte haben.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR