Ejemplos del uso de "себя" en ruso con traducción "sich"

<>
mostrar
Посмотрите на аудиторию вокруг себя. Also sehen Sie sich heute in diesem Saal um.
Как бы Вы себя чувствовали? Wie würden Sie sich fühlen?
Они пришли туда ради себя. Sie kamen für sich selbst.
Он ведёт себя очень естественно. Er benimmt sich sehr natürlich.
Они называют себя "старшими братьями". Sie nennen sich die Elder Brothers, die Älteren Brüder.
Он ведёт себя как инопланетянин. Er verhält sich wie ein Außerirdischer.
Им нужно научиться уважать себя. Sie müssen lernen sich selbst zu respektieren.
Он ведёт себя будто сумасшедший. Er benimmt sich, als wäre er wahnsinnig.
Её ребёнок хорошо себя ведёт. Ihr Kind benimmt sich gut.
Каждый решает для себя сам. Jeder entscheidet für sich.
Каждый был сам за себя. Jeder habe für sich selbst zu sorgen.
Том не признал себя виновным. Tom bekannte sich nicht schuldig.
Он чувствовал себя очень одиноким. Er fühlte sich sehr einsam.
Том не умел сдерживать себя. Tom wusste sich nicht zu zähmen.
Она вела себя очень глупо. Sie betrug sich sehr unklug.
Они не чувствуют себя другими. Sie fühlen sich nicht anders.
Он вёл себя очень странно. Er benahm sich sehr merkwürdig.
Он чувствует себя намного лучше. Er fühlt sich viel besser.
Признаете ли Вы себя виновным? Bekennen Sie sich schuldig?
только вы можете изменить себя, Nur Sie selbst können sich ändern.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR