Ejemplos del uso de "семья" en ruso

<>
Traducciones: todos915 familie885 otras traducciones30
mostrar
У моего дяди большая семья. Mein Onkel hat eine große Familie.
Семья Мюзетты опровергла это мнение. Muzettas Familie straft dies Lügen.
Семья Джоан Риверз надеется на лучшее Familie von Joan Rivers "drückt die Daumen"
Каждая афганская семья хочет смотреть его. Jede afghanische Familie wollte sie sehen.
Ее семья приезжает - это большое дело. Ihre Familie reist mit - es ist eine große Sache.
Вот здесь раньше жила моя семья. Hier lebte früher meine Familie.
Семья вынуждена жить на его небольшую зарплату. Seine Familie muss von seinem kleinen Gehalt leben.
После долгих пяти лет семья депрограммировала меня. Und nach etwa fünf langen Jahren, hatte mich meine Familie deprogrammiert.
Моя семья перебралась из Пномпеня в Пурсат. Meine Familie wurde von Phnom Penh nach Pursat umgesiedelt.
Эта семья имеет один доллар в день. Diese Familie verdient etwa einen Dollar am Tag.
Король и его семья живут в королевском дворце. Der König und seine Familie wohnen im Königspalast.
Моя семья ела один раз в день, ночью. Meine Familie ass ein Mal am Tag, in der Nacht.
К счастью, через две недели семья была воссоединена. Ich freue mich berichten zu dürfen, dass nach zwei Wochen die Familie wiedervereinigt wurde.
Мы подумали, что семья и так будет рядом. Wir dachten unsere Familie ist ja schon da.
Моя семья путешествовала, и мы были у Большого Каньона. Meine Familie war auf Reisen und wir waren gerade im Grand Canyon.
Семья и социальные связи остаются сильными перед лицом опасности. Angesichts der Widrigkeiten bleiben Familie und soziale Bindungen mächtige Faktoren.
Вся их семья в 30-х обосновалась во Франции. Und seine ganze Familie zog in den 30er Jahren nach Frankreich.
Его прах будет развеян в горах Сапалинаме, подтверждает семья. Seine Asche wird über das Zapalinamé-Gebirge verstreut werden, bestätigt die Familie.
Моя семья живет в отеле Хилтоне в Скотс-Вели. Meine Familie wohnt im Hilton Hotel in Scotts Valley.
К сожалению, семья каландаров живёт за счёт этого медведя. Leider war diese Familie aus Kalandar auf diesen Bären angewiesen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR