Ejemplos del uso de "сказать" en ruso

<>
mostrar
Ну, не знаю, что сказать. Ach Leute, Ich weiß nicht.
Я хочу сказать вот что: Meine Botschaft:
Это я должен был сказать! Das war mein Satz!
"Знаешь, просто хочу сказать тебе. "Weißt du, ich mein ja bloß.
Что вы хотите этим сказать? Was meint ihr damit?
Позвольте кратко сказать о двух. Lassen Sie mich nur kurz zwei nennen.
Я хочу сказать, я готовилась, Ich habe mich natürlich vorbereitet.
Одно можно сказать с уверенностью: Eins ist sicher:
Вообще-то, можно сказать и больше: Ich würde sogar noch weiter gehen:
Что ты хотел сказать этим предложением? Was meintest du mit diesem Satz?
Пришло время сказать лидерам Большой Восьмерки: Es ist an der Zeit, den G8-Spitzen Folgendes ins Stammbuch zu schreiben:
И вот что мы можем сказать: Aber was wir daraus schließen können:
Я понимаю, что ты хочешь сказать. Ich verstehe, was du meinst.
Это предложение, так сказать, немного туманное. Dieser Satz ist sozusagen etwas nebulös.
И показатели пошли вниз, так сказать. Und dann ging es nach unten, verstehen Sie.
Надо сказать, давайте начнём прямо сейчас. Lassen Sie uns jetzt gleich damit anfange.
Отвечать за свои слова, так сказать. Lass Deinen Worten Taten folgen."
Нужно сказать, что я не скульптор. Ich sollte hier klarstellen, ich bin kein Bildhauer;
Приятно сказать, что процесс уже начался. Und das tut sie Gottseidank allmählich auch.
Они сами, можно сказать - вымирающий вид. Sie sind an sich schon eine bedrohte Art.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR