Ejemplos del uso de "слайде" en ruso
На слайде - первичные результаты наших исследований
Nun, das ist eine Folie mit unseren ersten Ergebnissen.
Ошибочность этой теории представлена на этом слайде.
Jetzt was damit nicht stimmt ist auf dieser Folie zusammengefasst.
Тут наиболее распространённым является прибор, показанный на слайде слева.
Und die verbreiteste Art davon ist ein Gerät, das wie das Ding auf der linken Seite aussieht.
Мы сделаем то, что было описано на предыдущем слайде.
Wir machen genau das, was in der letzten Folie beschrieben wurde.
Это общность, которую я вам уже показала на слайде.
Dies ist der Ort den ich ihnen am Anfang gezeigt habe.
но они немного отличаются, что я показала на этом слайде.
Aber sie unterscheiden sich etwas, was ich auf dieser Folie dargestellt habe.
Поэтому трудно уловить разницу между "до" и "после" на данном слайде.
Deshalb ist es auch im "Vorher/Nachher"-Vergleich so schwierig, den Unterschied überhaupt zu sehen.
На слайде представлен анализ сравнения мощности микропроцессора RISC с мощностью локальной сети.
Diese Folie zeigt Daten einer Analyse von uns über die Leistung von RISC Prozessoren verglichen mit der Leistung eines Local Area Networks.
На следующем слайде - насколько я знаю, первый цифровой растровый дисплей, 1954 год.
Das nächste Bild zeigt - soweit ich weiß - die erste digitale Bitmap-Anzeige, und zwar von 1954.
И на этом слайде я, в общих чертах, указываю на все имеющиеся проблемы.
Und auf dieser Folie erkläre ich hauptsächlich all die Probleme die man hat.
На этом слайде великая дивергенция показана в самом простом виде, которым я располагаю.
Und dieses Bild hier ist die beste Vereinfachung der Geschichte der Großen Abweichung, die ich Ihnen bieten kann.
На следующем слайде вы видете, какое влияние этот шум оказывает на диапазон общения китов.
Die nächste Folie zeigt, welche Auswirkungen dies auf die Reichweite der Walrufe hat.
Я показываю этот слайд, потому что на этом слайде - моё любимое животное, наутилус помпилиус.
Ich füge hier diese Folie ein, das bin ich vor zwei Monaten, weil dies mein Lieblingstier ist, das Perlboot.
Мне кажется, моя личная история очень просто объяснена на слайде, и она про доступность.
Ich denke, meine persönliche Sicht ist sehr einfach mit dieser Folie und ihrem Zugriff erklärt.
А на этом слайде белое - это мел, и этот мел отложился в тёплом океане.
Nun, in dieser Folie ist das Weiße Kreide, und diese Kreide wurde in einem warmen Ozean abgelagert.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad