Ejemplos del uso de "слайд" en ruso

<>
Traducciones: todos68 dia23 otras traducciones45
mostrar
Он сделал слайд примерно так: Er hat eine Folie wie diese hier erstellt.
Хочу показать вам финальный слайд: Ich lasse meinen Talk mit dieser letzten Folie ausklingen.
И это мой последний слайд. Und das ist meine letzte Folie.
Правда больше походит на следующий слайд. Die Wahrheit ist mehr wie das hier.
Они что, поставили не тот слайд?" Projizieren die die falsche Folie?"
Давайте посмотрим на этот большой слайд. Um über Krebs sprechen zu können, Werde ich eigentlich - die große Ansicht hier holen müssen.
Теперь позвольте показать вам следующий слайд. Lassen Sie mich Ihnen die nächste Folie zeigen.
Я просто должна показать этот слайд. Ich muss diese Folie benutzen;
Сейчас этот слайд должен красиво трансформироваться. Diese Folie geht nun hoffentlich schön in die nächste über.
И так - - следующий слайд - а это кто? Also- - nächste Folie - wer sind diese Leute?
В любой презентации должен быть такой слайд. Jeder Vortrag benötigt diese Folie hier.
Это случайно выбранный слайд из моих файлов. Das ist eine Folie, welche ich zufällig aus meinem Ordner ausgewählt habe.
Но, конечно, это не самый лучший слайд. Aber das ist auch nicht das ganz große Bild.
У меня был слайд, на котором было написано Срыв. Eine Folie zeigte "Nervenzusammenbruch".
Этот единственный слайд полностью разрушает аргумент в пользу креационизма. Einen einzelne Folie räumt vollständg mit der Mär vom Intelligenten Design auf.
Я думаю это делает мир похожим на следующий слайд. Und ich denke es sorgt dafür, dass die Welt so aussieht.
Вот слайд, который Алиса Миллер показала на предыдущем TED Talk. Hier ist eine Folie, die Alisa Miller in einem früheren TED Talk zeigte.
В общем, помимо этой хохмы, это ещё и научный слайд. Also, abgesehen von dieser seltsamen Sache ist das meine Wissenschaftsgrafik.
Весь набор данных в миллиард раз круче, чем этот слайд. Die ganze Datenmenge ist also eine Milliarde Mal so toll wie diese Folie.
Чтоб понять этот слайд, надо найти ваш возраст на горизонтальной оси. Suchen Sie auf der horizontalen Achse nach ihrem Alter.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR