Ejemplos del uso de "слева" en ruso con traducción "links"

<>
Она просто переместилась слева направо. Sie hat sich lediglich von links nach rechts verlagert.
Четыре синих квадрата слева - серые. Die vier blauen Kacheln links sind grau.
Слева еще одна ошеломляющая фотография. Dieses Bild links haut mich einfach um.
Поврежденную уретру вы видите слева. Hier links sahen Sie eine verletzte Urethra.
А кто за "слева направо"? Links nach rechts?
Здесь, внизу слева, - камнешарки и песчанки. Unten links sind Steinwelzer und Sanderlinge.
Слева мы видим лицо молодого человека. Hier sehen wir links das Gesicht des jungen Testsubjekts.
а слева - изображение в её объективе. Links ist, was seine Kamera sieht.
Но поведение мухи слева совершенно другое. Aber das Verhalten der Fliege links unterscheidet sich sehr.
Да, слева от окна, у кресла Ja, links vom Fenster, am Sessel
Я встретил парня - вот он, слева. Ich traf einen Mann - der Typ links.
Место, которое вы видите слева, имеет взаимосвязи. Den Ort, den Sie hier links sehen, war miteinander verbunden.
Слева вам видны данные за длительный период, Links sehen Sie über lange Zeit aufgezeichnete Werte.
Ну, тут слева вы видите поврежденную уретру. Hier links sehen Sie eine verletzte Urethra.
Постройтесь в одну линию слева от меня Stellen Sie sich links von mir in eine Reihe auf
А теперь она идет - да, теперь слева направо. Und jetzt geht sie von - ja, jetzt geht sie von links nach rechts.
Я хочу показать кое-что вот тут, слева. Ich möchte auf etwas hier links aufmerksam machen.
Те, что слева, похожи на те, что справа. Die links sind denen rechts recht ähnlich.
Слева, внизу - игрушки Дня Мёртвых [прим. в Мексике]. Unten links sind Day-of-the-Dead Spielzeuge.
Слева вы видите, как Даниэль подбрасывает робота в воздух. Links sehen Sie, wie Daniel den Roboter in die Luft wirft.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.