Ejemplos del uso de "следующим" en ruso
Теодор Соренсен суммировал их следующим образом:
Theodore Sorensen hat sie folgendermaßen zusammengefasst:
Весит примерно три с половиной килограмма, и используется следующим образом.
Wiegt ungefähr acht Pfund, und funktioniert folgendermaßen.
В заключении своей второй книги Армстронг суммировал свою историю болезни раком следующим образом:
Am Ende seines zweiten Buches fasst Armstrong seine Geschichte mit dem Krebs folgendermaßen zusammen:
Они смотрят на ситуацию приблизительно следующим образом:
Den Makroökonomen präsentiert sich die Situation ungefähr so:
Высокий уровень бедности влияет на конфликты следующим образом.
Extreme Armut hat mehrere Auswirkungen auf Konflikte.
Следующим шагом стало то, что организмы научились общаться между собой.
Was danach passierte, ist, dass die individuellen Organismen einen Weg fanden, untereinander zu kommunizieren.
Следующим шагом будет позволить роботу, управляемому человеком, проникнуть в мозг.
Ein weiterer Schritt wäre es, einem vom Menschen kontrollierten Roboter Zugang zum Gehirn zu geben.
Над следующим проектом я работал с величайшим абстрактным вокалистом, Яапом Блонком.
So, und an diesem Projekt hier arbeitete ich mit dem genialen abstrakten Vokalisten Jaap Blonk.
Это было на Дельта 719, следующим из аэропорта JFK в Сан-Франциско.
Das war auf dem Delta Flug 719 von New York nach San Francisco.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad