Ejemplos del uso de "смог" en ruso con traducción "können"

<>
"Я не смог спасти ее"". "Ich konnte sie nicht retten."
Я снова смог избежать смерти. Wieder konnte ich dem Tod entgehen.
Но он не смог направить волны. Konnte er nicht.
Том смог ответить на все вопросы. Tom konnte alle Fragen beantworten.
Почему ты не смог меня понять? Warum konntest du mich nicht verstehen?
Я не смог бы найти лучше. I hätte es nicht besser machen können.
Я не смог найти его дом. Ich konnte sein Haus nicht finden.
И снова я не смог поехать. Ich konnte wieder nicht hingehen.
Он не смог прийти на собрание. Er konnte an der Versammlung nicht teilnehmen.
и я не смог это перебороть. Ich könnte mich nicht über diese Planke zwingen.
Студент смог понять, о чём речь. Der Student konnte verstehen, worum es geht.
Том не смог ответить на все вопросы. Tom konnte nicht alle Fragen beantworten.
Советский Союз не смог выдержать такого темпа. Die Sowjetunion konnte nicht Schritt halten.
ОК, я рад, что ты смог прийти. Ok, ich freue mich, dass du kommen konntest.
Томми не смог ответить на последний вопрос. Tommy konnte die letzte Frage nicht beantworten.
Я не смог бы напрямую его контролировать. Ich könnte es nicht wirklich direkt kontrollieren.
Я не смог прийти из-за дождя. Wegen des Regens konnte ich nicht kommen.
Я смог стать нормальным ребёнком для моих друзей. Ich konnte mit meinen Freunden ein ganz normales Kind sein.
Я сожалею, что не смог пойти с ней. Es dauert mich, dass ich nicht mit ihr gehen konnte.
Только новый подход смог сломать форму традиционного благоразумия. Nur ein neuer Ansatz konnte die Mauer der herkömmlichen Überzeugungen einreißen.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.