Ejemplos del uso de "содействуя" en ruso
Traducciones:
todos88
fördern45
beitragen16
unterstützen14
ermöglichen5
bei|tragen4
sich fördern1
otras traducciones3
Содействуя смещению в общественном восприятии, такие программы могут катализировать фундаментальные изменения в поведении.
Durch Veränderung der öffentlichen Wahrnehmung können solche Programme grundlegende Verhaltensänderungen auslösen.
в направлении развитой экономики, всегда содействуя всестороннему росту - и тем самым получая преимущества от повышения эффективности, - большей справедливости и лучшему управлению в либеральной демократии".
und zwar in Richtung einer entwickelten Ökonomie, wobei immer auf integratives Wachstum zu achten ist, um so die Vorteile verbesserter Effizienz, größerer Gerechtigkeit und verbesserter Regierungsführung in einer liberalen Demokratie ausschöpfen zu können."
У США есть шанс встать на правильную сторону истории и помочь сформировать ее направление, поддерживая реальные реформы и содействуя зашедшему в тупик процессу мирного урегулирования.
Für die USA besteht die Chance, auf der richtigen Seite der Geschichte zu landen und durch Unterstützung wahrer Reformen und das Vorantreiben eines festgefahrenen Friedensprozesses die Richtung zu bestimmen.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad