Ejemplos del uso de "солдатом" en ruso
Он был солдатом, учителем, политиком, вице-мэром и бизнесменом.
Er ist Soldat, Lehrer, Politiker, Vize-Bürgermeister und Geschäftsmann.
Я был молодым солдатом в последней из небольших имперских войн Британии.
Ich war ein junger Soldat im letzten der kleinen Territorialkriege Großbritanniens.
И про себя я думала, что "участвовать" в войне значит быть солдатом.
Und in meinem Kopf sagte ich mir, dass das hiesse, er sei ein Soldat.
Мой отец был солдатом, а мой дядя был рыбаком и также браконьером.
Mein Vater war Soldat, und mein Onkel Fischer und auch ein Wilderer.
Он был блестящим поэтом, философом, писателем, солдатом, стратегии битвы и конфликтов которого люди изучают даже сегодня.
Er war ein hervorragender Dichter, Philosoph, Schriftsteller und Soldat, mit Strategien im Krieg und in Konfliktsituationen, von denen wir bis zum heutigen Tage lernen.
В то время у меня была жажда к знаниям - я даже поступил в университет - я оставался ценным солдатом.
Während ich nach Ausbildung dürstete - und mich sogar an der Universität eingeschrieben hatte - blieb ich nur als Soldat wertvoll.
Затем солдаты забирали половину доходов.
Die Soldaten beanspruchen die Hälfte ihrer Einkünfte anschließend für sich.
Увеличение количества солдат лишь ухудшит положение.
Die Entsendung von noch mehr Soldaten, wird diesen Fehler noch verschlimmern.
Не солдатами, подготовленными к этой миссии.
Das waren überhaupt keine Soldaten, die auf so eine Aufgabe vorbereitet waren.
Когда кабель подключили, солдаты уже стреляли.
Bis dieser das bemerkt hatte, waren die Soldaten bereits am Schießen.
Предыдущие военные режимы опирались на своих солдат.
Die Militärregime, die ihnen vorangegangen sind, verdankten ihre Stärke ihren Soldaten.
Все они сняты на камеры американских солдат.
Und sie alle kommen aus den Kameras amerikanischer Soldaten.
Сегодня армия насчитывает около 400 000 солдат.
Heute gehören der ägyptischen Armee 400.000 Soldaten an.
Группа израильских солдат окружила ясли с ребенком.
Eine Gruppe israelischer Soldaten steht um eine Krippe mit einem Baby herum.
Солдат пожертвовал собственной жизнью, чтобы спасти друга.
Der Soldat opferte sein eigenes Leben, um seinen Freund zu retten.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad