Ejemplos del uso de "становятся" en ruso

<>
mostrar
Фальшивые выборы быстро становятся нормой. Wahlfälschungen entwickeln sich mit großer Geschwindigkeit zum Normalfall.
Они становятся лидерами на местах. Sie sollen führend sein in der Gemeinschaft.
Ранее угнетенные курды становятся популярными. Die einst unterdrückten Kurden gewinnen an Boden.
Они действительно становятся природными волнорезами. Sie sind natürliche Wellenbrecher.
Они становятся зависимы от других. Sie sind abhängig von anderen.
Они становятся похожими на планеты. Sie beginnen, wie Planeten auszusehen.
Такие страны становятся индустриально развитыми. Dies sind dann die Volkswirtschaften, die sich industrialisieren.
и вновь становятся полноценными членами общества. Damit sind sie wieder nützliche Mitglieder der Gesellschaft.
Конечно, запасы пресной воды становятся ограниченными. Das soll nicht heißen, dass wir es nicht mit einer Verknappung der Süßwasservorräte zu tun haben.
огромные запасы нефти теперь становятся доступными. Große Ölmengen sind nun vielleicht zugänglich.
Деньги становятся главным фактором в управлении. Das Management-Prinzip ist "Dollars und Cents".
Они становятся основанием любой экосистемы гавани. Und der Grundstein des Ökosystems in der Bucht.
А изменения становятся идут всё быстрее. Und diese Veränderung nimmt Fahrt auf.
Люди, которые переживают недоедание, становятся менее продуктивными; Diejenigen, die die Auswirkungen der Unterernährung überleben, sind weniger produktiv.
Почему почти везде люди становятся более тучными? Warum nimmt überall die Fettleibigkeit zu?
Они становятся правдоподобными, из-за многократного повторения. Sie erlangen ein Wahrheitsvermögen, weil sie sich immer und immer wiederholen.
Они пьют божественный нектар и становятся липкими. Sie trinken den wunderbaren Nektar und sind danach klebrig.
Однако другие становятся на чью-то сторону. Doch andere ergreifen Partei.
В этих случаях женщины часто становятся жертвами. In diesen Fällen sind häufig Frauen die Opfer.
в чём же конкретно геймеры становятся виртуозами? "Worin genau sind Spieler meisterhaft gut?"
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR