Ejemplos del uso de "суп" en ruso
пусть останется только "суп" - ешьте его и все.
Lassen wir nur noch "Soup" gelten - essen Sie es einfach und Schluss.
например, помидоры, то их пускают на томатный суп.
Das sind die Früchte, falls es Tomaten sind, die in unsere Tomatensuppe gehen.
Тем временем другие герои обсуждают суп из акульих плавников.
Währenddessen unterhalten sich die andere Charaktere über Haifischflossensuppe.
и мы просто смешали 1000 таких кубиков "в суп" -
Wir werden einfach 1.000 dieser Würfel in einen Topf werfen und nicht belohnen.
Потому что работа для "Кэмпбелл суп" создала Говарду репутацию.
Tatsächlich war es Campbell's Soup, mit denen Howard sich seinen Ruf erarbeitet hat.
Потом к нему пришел следующий клиент, из компании "Кэмпбелл суп".
Und dann kam sein nächster Kunde, diesmal "Campbell's Soup".
Вместе с кухней "Кэмпбелл суп" он сделал 45 разнообразных соусов для спагетти.
Woraufhin er sich mit Campbell's Laborküche kurzschloss und 45 Varianten Spaghetti-Sauce herstellen ließ.
Выходит, что детство - ответ на вопрос, почему ворон попадает на обложку научного журнала, а курица - в суп.
Also ist die Kindheit der Grund, wieso Krähen auf dem Titelbild von Science enden, und die Hühner im Suppentopf.
они идут на суп из медвежьих лапок, а потом их дрессируют, и они становятся танцующими медведями, такими же, как те, которых вы видели.
Sie werden für Bärentatzensuppe verwendet, aber auch trainiert, um später einmal zu Tanzbären zu werden, genau wie der, den sie gerade gesehen haben.
Томатный суп, арахисовое масло, шоколад, макароны, - любая обработанная пища, которую вы едите содержит насекомых, потому что они нас окружают, и если они есть в природе, они есть и в нашем урожае.
Tomatensuppe, Erdnussbutter, Schokolade, Nudeln - jedes verarbeitete Lebensmittel, das Sie essen, beinhaltet Insekten, weil Insekten überall um uns herum existieren, und wenn sie draußen in der Natur sind, sind sie auch in unseren Nutzpflanzen.
Однако после того как Коидзуми покинул свой пост, премьер-министры Японии - Синдзо Абэ, Ясуо Фукуда и Таро Асо - приходили и уходили так быстро, что лидерство нашей страны стало похожим на "дежурный суп".
Doch nachdem Koizumi aus dem Amt geschieden war, kamen und gingen Japans Ministerpräsidenten - Shinzo Abe, Yasuo Fukuda und Taro Aso - so schnell, dass die Führung unseres Landes wie ein "Tagesgericht" wirkte.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad