Ejemplos del uso de "существуют" en ruso

<>
mostrar
Но существуют и другие проблемы. Es gibt aber auch noch andere Probleme.
Существуют разнообразные способы ослабить конкуренцию. Bestrebungen zur Lockerung des Wettbewerbs treten in vielerlei Gestalt in Erscheinung.
Сейчас существуют технологии и системы. Aber jetzt haben wir eigentlich die Technologien und Systeme.
Существуют неплохие способы измерения коррупции; Es gibt durchaus vernünftige Mittel, um Korruption zu messen.
Конечно же, существуют и проблемы. Zwangsläufig ergeben sich dabei Probleme.
А существуют и активные хвосты. Man kann aber auch einen aktiven Schwanz haben.
Существуют также и прагматические соображения. Überdies gibt es auch pragmatische Überlegungen.
Но здесь существуют две проблемы. dabei gibt es allerdings zwei Probleme.
Существуют структурные и инфраструктурные объяснения: Es gibt auch Erklärungen, die strukturelle und infrastrukturelle Gründe anführen:
SWFs существуют уже многие годы. SWFs gibt es schon seit Jahren.
Существуют объективные причины данных изменений. Für diese Änderung gibt es objektive Gründe.
Сегодня даже существуют зеркала, измеряющие пульс. Mann kann schon Spiegel finden, die den Puls messen.
Однако религии не существуют в вакууме. Aber die Ausübung von Religion findet nicht in einem Vakuum statt.
И, вероятно, существуют некие упущенные возможности. Und wahrscheinlich wird die eine oder andere Gelegenheit verpasst.
Такие механизмы партнерских отношений уже существуют. Diese Tatsachen verdeutlichen besser als alles andere den Bedarf an Sicherheitsbündnissen, die sich bis nach Zentralasien und über das Mittelmeer erstrecken.
Но и здесь существуют свои проблемы. Aber wir haben noch mehr Probleme.
И существуют доказательства, подтверждающие этот тезис. Belege für diese These gibt es.
Такие места существуют по всей стране. Solche Schandflecken gibt es überall im Land.
Однако существуют и более глубокие различия. Doch gibt es tiefere Unterschiede.
Также существуют определения согласно частям тела. Dann haben Sie Beschreibungen nach Körperteilen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR