Ejemplos del uso de "такими" en ruso

<>
mostrar
Однако вам они представляются такими. Das sind sie für Sie.
станьте такими, как мы сейчас. Seid wie wir - jetzt sofort!
Принимай вещи такими, какие они есть. Nimm die Dinge, wie sie sind.
Вот такими вещами мы сейчас занимаемся. Das ist der momentane Entwicklungsstand.
Такими были достижения нашего великого режима. Das waren die Ergebnisse unseres tollen Regimes.
Мы слишком часто восхищаемся такими зданиями. Zu oft bewundern wir diese Gebäuden.
И ведь они такими не были. Und das waren sie auch wirklich nicht.
Мировая экономика перенасыщена такими отравленными пакетами. Die Weltwirtschaft ist mit diesen vergifteten Paketen überschwemmt.
Весь центр заполнен такими же девочками. Die gesamte Station war voll mit Mädchen wie ihr.
Как обеспечить этих детей такими питательными продуктами? Und wie beschaffen wir diesen Kindern diese nahrhaften Lebensmittel?
"Мечты и факты" заканчивается такими вдохновляющими словами: "Dreams and Facts" schließt mit den ergreifenden Worten:
Я не считаю нас такими уж материалистичными. Ich glaube nicht, dass wir besonders materialistisch sind.
Но большинство ученых не мыслят такими категориями. Aber das ist nicht die Art, wie die meisten Wisenschaftler denken.
И нам нужно работать с такими учениками. Wir müssen diesen Schülern dabei helfen.
С такими людьми не захочешь попить пива. Mit diesen Menschen will man nichts zu tun haben.
А когда мы имеем дело с такими людьми, Wenn wir es, wie hier, mit Menschen zu tun haben.
Она работает с такими людьми, как Мурали Кришна. Sie arbeitet mit Leuten wie Murali Krishna.
Как мы справимся с такими вещами как мобильность? Wie gehen wir mit Dingen wie Mobilität um?
Легкие деньги последних лет перестали быть такими легкими. Der leicht erreichte Wohlstand vergangener Jahre ist weniger leicht erreichbar geworden.
Я знакомилась с такими женщинами по всей планете. Ich habe diese Frauen überall auf der Welt getroffen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR