Ejemplos del uso de "теперь" en ruso

<>
mostrar
Теперь мы играем, обмениваясь тактами. Und so spielen wir abwechselnd.
А теперь те, кто "против" Und alle, die dagegen sind.
Теперь обратимся к нашей действительности. Aber zurück in die Gegenwart.
Какой выбор у меня теперь? Welche Möglichkeiten habe ich?
Теперь перейдём к наглядной демонстрации. Okay, ich möchte eine kleine Demonstration für Sie durchführen.
Теперь дела обстоят совсем иначе. Heute liegen die Dinge deutlich anders.
Теперь обратимся к запасам урана. Und dann kommen wir zum Uran.
Теперь вспомните, что сказал Джефферсон. Erinnern Sie sich an das, was Jefferson gesagt hat.
Теперь Китай стоит перед дилеммой. Momentan steht China vor einem Dilemma.
Что мне было делать теперь? Was würde ich tun.
И теперь она зеленого цвета. Er ist grün.
А теперь, последствия игровой недостаточности. Das ist eine Folge von Spielentzug.
Теперь дело за длиной волны. Ich messe seine Wellenlänge.
И вот теперь американец оживился. Hier endlich geriet der Amerikaner aus dem Häuschen.
Теперь пришлось создать Большую Двадцатку. Heute müssen wir die G-20 erschaffen.
А теперь кое-что потруднее. Wir wollen es ein bisschen schwieriger.
Давайте теперь представим такую параллель. Denken wir uns einen Vergleich dazu aus.
возьмите эту карту, теперь даму. Man nimmt eine hoch, nimmt die Dame hoch.
А теперь отгадайте, что произошло? Aber raten Sie was passierte.
И теперь я ее потеряла. Ich hatte ihn verloren.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR