Ejemplos del uso de "терроризма" en ruso con traducción "terrorismus"
Пересмотр терроризма и антитеррористической деятельности
Terrorismus und Antiterrorkampf neu überdacht
И третья, конечно же, - это глобализация терроризма.
Und die dritte ist natürlich die Globalisierung des Terrorismus.
ЕС проводит жесткую политику в отношении терроризма.
Die EU wird den Terrorismus mit aller Härte bekämpfen.
Итак, государственное финансирование терроризма, элемент Холодной войны.
Staatliche Finanzierung von Terrorismus war ein Merkmal des Kalten Krieges.
Борьба против международного терроризма поднимает важные правовые вопросы.
Der Kampf gegen den internationalen Terrorismus wirft bedeutende rechtliche Fragen auf.
Именно поэтому НАТО и будет содействовать решению проблемы терроризма.
Deshalb wird die NATO dabei helfen, dem Terrorismus entgegenzuwirken.
С общей угрозой международного терроризма надо бороться совместными усилиями.
Die gemeinsame Bedrohung durch den internationalen Terrorismus muss gemeinsam bewältigt werden.
Самый спорный момент в определении терроризма хорошо отражает следующая фраза:
Der umstrittenste Aspekt bei der Definition von Terrorismus wird durch das Schlagwort ,,Was für die Einen Terroristen sind, sind für die Anderen Freiheitskämpfer."
В качестве примера можно привести так называемую "войну против терроризма".
Besorgt hat das der so genannte "Krieg gegen Terrorismus".
Мир уже предпринял ряд важных шагов в борьбе против терроризма.
Die Welt hat bereits einige wichtige Schritte gegen den Terrorismus unternommen.
Как раз при таких обстоятельствах начинает действовать основная особенность терроризма:
Genau unter solchen Umständen kommt das Schlüsselmerkmal des Terrorismus ins Spiel:
Вероятно самая большая опасность - это соприкосновение терроризма с ядерными материалами.
Die wahrscheinlich größte Gefahr ist die Verbindung zwischen Terrorismus und nuklearem Material.
Она может привести к обратному результату в кампании против терроризма.
Im Kampf gegen den Terrorismus ist es kontraproduktiv.
Может ли НАТО сыграть роль в борьбе против международного терроризма?
Kann die NATO im Kampf gegen den internationalen Terrorismus eine Rolle spielen?
Террористические акты в Мадриде заставили европейцев почувствовать бич терроризма на себе.
Die Bombenanschläge von Madrid haben dazu geführt, dass die Europäer die Geißel des Terrorismus am eigenen Leib zu spüren bekommen haben.
Панацеи от терроризма не существует, что само по себе внушает страх.
Es gibt kein Allheilmittel gegen den Terrorismus - was allein schon beängstigend ist.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad