Ejemplos del uso de "трети" en ruso con traducción "drittel"
Засушливая территория составляет более одной трети поверхности суши.
Trockene Gebiete bedecken mehr als ein Drittel der Erdoberfläche.
Две трети студентов в специальных исправительных учебных программах - парни.
Zwei Drittel der Schüler an Sonderschulen sind Jungen.
Две трети 65-миллионого населения Ирана - младше 25 лет.
Zwei Drittel der 65 Millionen Iraner sind unter 25 Jahre alt.
две трети из этого количества не могут найти работу.
zwei Drittel dieser Zahl können keine Arbeit finden.
примерно две трети населения США страдает от избыточного веса.
rund zwei Drittel der US-Bevölkerung sind heute übergewichtig.
Однако на две трети в этом направлении была перегородка.
Nur dass eine Barriere den Raum hier nach zwei Drittel teilte.
Как мы знаем, две трети из них вернутся туда снова.
Wir wissen, dass zwei Drittel von ihnen rückfällig werden.
Более трети выращивыемых нами фруктов и овощей нуждается в опылении.
Wir hängen von Bestäubern ab mit über einem Drittel der Früchte und Gemüse, die wir essen.
И никогда меньше, чем две трети аудитории не поднимали свои руки.
Und es waren nie weniger als zwei Drittel, die die Hand hoben.
66 процентов студентов, две трети, предпочли получить четыре дня на размышление.
66 Prozent der Studenten - zwei Drittel - bevorzugen es, in dem Kurs zu sein, in dem sie die Möglichkeit haben, ihre Meinung zu ändern.
Расходы на оборону составляют от одной трети до половины бюджета страны.
Das Verteidigungsbudget umfasst zwischen einem Drittel und der Hälfte des nationalen Haushalts.
Почти две трети миротворческих войск - примерно 30 000 человек - составляли граждане ЕС.
Beinahe zwei Drittel dieser Truppen - etwa 30 000 Mann - stammen von Nationen der EU.
К концу этого столетия мир, по всей вероятности, лишится трети пахотных земель.
Die Welt wird am Ende dieses Jahrhunderts wahrscheinlich ein Drittel ihres urbaren Landes verloren haben.
Две трети его населения моложе 30 лет, а уровень безработицы достаточно высок;
Zwei Drittel der Bevölkerung sind unter 30 Jahre alt, und die Arbeitslosigkeit ist hoch;
Только десять лет назад две трети всех пользователей Интернета находились в США.
Vor nur einem Jahrzehnt befanden sich zwei Drittel aller Internetanwender in den USA.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad