Ejemplos del uso de "тщательно" en ruso
Природа и воспитание тщательно переплелись.
Natürliche Veranlagung und Umwelteinflüsse sind also durch und durch miteinander verflochten.
После предыдущей ошибки - тщательно рассчитанный рейд
Nach einem frühen Fehltritt ein minutiös geplanter Übergriff
Надо отметить, что эти выборы тщательно контролировались:
Natürlich war es eine streng kontrollierte Wahl:
Том тщательно стёр отпечатки пальцев с ножа.
Tom wischte gewissenhaft seine Fingerabdrücke von dem Messer.
И среди прочего я тщательно просматриваю посетителей сервера.
Eine meiner Tätigkeiten ist daher, meine Server-Protokolle genau zu analysieren.
Кто-то совершил взлом и сделал это очень тщательно.
Jemand war eingebrochen und hatte das System gründlich gehackt.
Парламентское разрешение тщательно сформулировано, чтобы подчеркнуть ограниченные цели Турции.
Die Bevollmächtigung Erdogans durch das Parlament ist durchaus vorsichtig formuliert, um die eingeschränkten Ziele der Türkei zu unterstreichen.
В действительности, я всегда тщательно соблюдал букву и дух закона.
Tatsächlich habe ich mich ganz genau an den Buchstaben wie auch an den Geist des Gesetzes gehalten.
И эта бабушка тщательно скрывала ее от глаз представителей Запада.
Diese Großfmutter hatte nie zugelassen, dass Westliche ihrer Enkelin nahekommen.
Итак, всех этих пингвинов нужноо было тщательно отмыть от нефти.
All diese Pinguine wurden peinlich genau vom Öl gesäubert.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad