Ejemplos del uso de "улице" en ruso

<>
Он встретил на улице друга. Er begegnete auf der Straße einem Freund.
Все живут на одной улице. Jeder lebt in dieser Straße.
Я встретил Фреда на улице. Ich traf Fred auf der Straße.
Том заметил пьяницу, лежащего на улице. Tom hat einen Betrunkenen auf der Straße liegen sehen.
Я случайно встретил её на улице. Ich traf sie zufällig auf der Straße.
На улице не было ни души. Auf der Straße war keine Menschenseele zu sehen.
Вчера я встретила Мэри на улице. Gestern habe ich Mary auf der Straße getroffen.
Вчера я встретил Мэри на улице. Gestern habe ich Mary auf der Straße getroffen.
Я встретил на улице своего друга. Ich traf meinen Freund auf der Straße.
на нашей улице строят два больших дома Auf unserer Straße werden zwei große Häuser gebaut
Они показали, как BMW едет по улице. Sie zeigten einen BMW, der die Straße entlang fährt.
На этой улице есть несколько старых домов. Es gibt in dieser Straße einige alte Häuser.
А как насчет людей, прогуливающихся по улице? Was ist mit den Leuten, denen man auf der Straße begegnet?
Мы ехали вниз по широкой прямой улице. Wir fuhren eine breite, gerade Straße hinunter.
Почему мы идем по улице вдоль линии? Warum folgen wir der Linie auf der Straße?
Я всегда выставляю свои фотографии на улице. Ich zeige meine Bilder immer auf der Strasse.
"Что вы делаете на улице в такое время?" "Was machen Sie draußen auf der Straße, in dieser Situation?"
Призыв народа на улице Ледра должен быть услышан. Die Rufe der Menschen in der Ledra-Straße müssen erhört werden.
Молодые и старые, все они танцуют на улице. Jung und alt tanzen in den Straßen.
На следующий день тысячи чехов оказались на улице. Am nächsten Tag versammelten sich tausende Tschechen in den Straßen.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.