Ejemplos del uso de "улучшить" en ruso con traducción "verbessern"
Во-вторых, правительство должно улучшить свою стратегию коммуникаций.
Zweitens muss die Regierung ihre Kommunikationsstrategie verbessern.
И существующие структуры управления не способны улучшить ситуацию.
Und die vorhandenen Regierungsstrukturen sind ungeeignet, um die Lage zu verbessern.
Какие 5 добрых дел, помогут улучшить вашу жизнь?
welche fünf positiven Aktivitäten können das Wohlbefinden in Ihrem Leben verbessern?
Столько много способов улучшить то, как мы работаем.
Es gibt so viele Wege, wie wir unsere Prozesse verbessern können.
Уже начались общественные дебаты о том, как улучшить систему.
Die öffentliche Diskussion darüber, wie das System verbessert werden kann, hat begonnen.
Чтобы сделать это, мы должны улучшить состояние наших финансовых технологий.
Um dies zu erreichen, haben wir unsere Finanztechnologie zu verbessern.
Это потрясающая машина, с помощью которой мы можем улучшить здравоохранение.
Das ist also ein fantastisches Gerät, das uns helfen kann, die medizinische Versorgung zu verbessern.
В Египте подобный сценарий может улучшить перспективы перехода к демократии.
In Ägypten würde ein ähnliches Szenario die Aussicht auf einen demokratischen Übergang verbessern.
Улучшить способность женщин зарабатывать деньги можно и другими способами, помимо образования.
Neben der Schulbildung gibt es auch andere Instrumente, die dabei helfen können, die Erwerbsfähigkeit von Frauen zu verbessern.
Мы сможем использовать эти открытия, чтобы улучшить общество и благополучие людей.
Und tatsächlich können wir diese Erkenntnisse nutzen, um die Gesellschaft und menschliches Wohlbefinden zu verbessern.
По мнению некоторых покровителей мер жесткой экономии, она должна улучшить моральный дух.
Sparsamkeit verbessert laut deren Befürwortern angeblich die Moral.
Президент Маккейн или Обама предпримет шаги, чтобы улучшить имидж Америки в мире.
Ein Präsident McCain oder Obama wird Schritte einleiten, um Amerikas Image in der Welt zu verbessern.
Контролируя эти гены, мы можем контролировать несколько материалов, чтобы улучшить работу устройства.
Im Prinzip kann man durch Steuerung der Gene verschiedene Materialien steuern, um die Geräteleistung zu verbessern.
Мирное разрешение Кашмирского конфликта только поможет улучшить мирные перспективы в Южной Азии.
Eine freundschaftliche Lösung des Kaschmir-Konflikts würde dazu beitragen, die Friedensaussichten in Südasien zu verbessern.
К счастью, власти Молдовы упорно потрудились, чтобы улучшить свои возможности в обнаружении.
Glücklicherweise hatten die moldawischen Behörden hart daran gearbeitet, ihre Erkennungsmöglichkeiten zu verbessern.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad