Ejemplos del uso de "ушел" en ruso
Банку пришлось объявить о новых миллиардных потерях, и председатель совета директоров Марсель Оспель - второй по уровню зарплаты председатель совета директоров в Швейцарии в 2006 году - ушел в отставку.
Die Bank musste neue Milliardenverluste bekanntgeben, Verwaltungsratspräsident Marcel Ospel, 2006 noch der am zweitbesten bezahlte Verwaltungsrat der Schweiz, trat zurück.
В определенной степени мачизм ушел в подполье.
Wenn man so will, ist der Macho in den Untergrund gegangen.
Возможно, он уже ушел с газетных заголовков.
Auch wenn sie derzeit aus den Schlagzeilen verschwunden ist.
Просто невероятно, что ты ушёл без маминого разрешения.
Es ist undenkbar, dass du hinausgehst ohne deine Mutter um Erlaubnis zu bitten.
Да, американцы хотят, чтобы Мубарак ушел - и быстро.
Ja, die Amerikaner wollen, dass Mubarak geht - und schnell.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad