Sentence examples of "чашкой" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all24 tasse21 other translations3

show all

Давай обсудим это за чашкой кофе. Lass uns das bei einer Tasse Kaffee besprechen!

Чашка кофе стоит одну крону. Eine Tasse Kaffee kostet eine Krone.

Я взял две чашки кофе. Ich hatte zwei Tassen Kaffee.

Я бы выпил чашку кофе. Ich möchte eine Tasse Kaffee trinken.

Принесите мне чашку чая, пожалуйста. Bringen Sie mir bitte eine Tasse Tee.

Принесите мне, пожалуйста, чашку кофе. Bringen Sie mir bitte eine Tasse Kaffee.

Она принесла мне чашку чая. Sie brachte mir eine Tasse Tee.

Чашка крепкого кофе помогает мне проснуться. Ein Tasse starken Kaffees hilft mir, munter zu werden.

Том уже выпил три чашки кофе. Tom hat schon drei Tassen Kaffee getrunken.

Могу ли я получить чашку чая? Darf ich eine Tasse Tee haben?

Я хотел бы выпить чашку кофе. Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee.

Мой отец выпивает чашку кофе каждое утро. Mein Vater trinkt jeden Morgen eine Tasse Kaffee.

Два или три цента за чашку - это себестоимость кофе. Zwei bis drei Cents pro Tasse - soviel ist Kaffee wert.

Сумма, равная цене чашки кофе может спасти жизнь ребенка, это так. Die Kosten für eine Tasse Kaffee können ein Kinderleben retten, richtig?

Чашка кофе - и мы видим где есть много кофе, или куда выбросить чашку. Eine Kaffeetasse zeigt mir wo ich mehr Kaffee finde, oder wo ich die Tasse entsorgen kann.

Причиной моей неудачи заказать себе чашку сладкого зеленого чая стало не простое непонимание, Meine Unfähigkeit, eine Tasse süßen grünen Tee zu bestellen lag nicht an einem einfachen Mißverständnis.

Писатель Э. Норманн Уилсон шутил, что я уехала, потому что мне приходилось пить из щербатых чашек. Der Autor A N Wilson erklärte schelmisch, ich hätte die Universität verlassen, weil ich dazu gezwungen war, aus beschädigten Tassen zu trinken.

Вы даже представить себе не можете, что именно попадет в чашку человека при кашле, а ведь состав может быть очень сложным, не правда ли? Sie wissen nicht, was Ihnen jemand in die Tasse hustet, und wahrscheinlich ist es wirklich komplex, oder?

Но с другой стороны, мы убеждаемся, если видим это каждый день, что чашка, которую мы викидываем, не исчезает, она все так же остается на планете. Die andere Sache aber ist, dass wir glauben, dass wenn wir jeden Tag sehen, dass die Tasse, die wir wegwerfen, nicht einfach verschwindet, dass sie immer noch irgendwo auf dem Planeten ist.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download