Ejemplos del uso de "что - нибудь" en ruso con traducción "etwas"

<>
В основном, чередуем нискочестотное поведение - что-то, чего собака не хочет делать - высокочестотным поведением, известное как "поведенческая проблема", или "собачьем хобби" - чем-нибудь, что собака любит делать. Im Wesentlichen folgt einem Niederfrequenz-Verhalten - einem, das der Hund nicht machen möchte - ein Hochfrequenz-Verhalten, gemeinhin bekannt als "Verhaltensproblem" oder "Hundehobby" - etwas, das der Hund gerne macht.
Я бы выпил чего-нибудь. Ich würde gerne etwas trinken.
Вы заняты чем-нибудь важным? Haben Sie etwas Wichtiges zu tun?
Каждый может чему-нибудь научить. Jeder hat anderen etwas zu vermitteln.
Дай мне что-нибудь поесть. Gib mir etwas zu essen.
Надо выбрать что-нибудь одно. Man soll etwas wählen.
напиши что-нибудь о себе Schreib etwas von dir
Кто хочет что-нибудь сказать? Wer möchte etwas sagen?
Давайте хоть что-нибудь делать". Lasst uns etwas dagegen tun."
напишите что-нибудь о себе Schreiben Sie etwas von sich selbst
Я бы выпил чего-нибудь освежающего. Ich möchte etwas Erfrischendes trinken.
Вы вполне можете чего-нибудь бояться. Ihr könntet vor etwas Angst haben.
Давай поговорим о чём-нибудь другом. Reden wir von etwas anderem!
Я хочу выпить что-нибудь холодное. Ich möchte etwas Kaltes trinken.
ты хочешь узнать что-нибудь еще? Möchtest du noch etwas lernen?
Позови меня, если найдёте что-нибудь. Ruf mich an, wenn ihr etwas findet.
Что-нибудь от боли в горле. Ich brauche etwas gegen Kopfschmerzen.
Дайте, пожалуйста, что-нибудь от кашля. Geben Sie mir bitte etwas gegen Husten.
Может вы имеете что-нибудь подешевле? Haben Sie etwas Billigeres?
Дайте, пожалуйста, что-нибудь от бессоницы. Geben Sie mir bitte etwas gegen Schlaflosigkeit.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.