Ejemplos del uso de "чёрт" en ruso
Нужна определённая смелость, и, чёрт побери, иногда ничего не выходит.
Das benötigt etwas Risikofreude, und, verdammt, manchmal geht es auch schief.
"Да, черт возьми," - Думает этот парень - "Сейчас август.
"Verdammt" der Mann denkt, "Es ist August.
"О черт, это уже пришло кому-то в голову.
Verdammt, diesen Gedanken hat tatsächlich schon mal jemand gehabt.
Я в замешательстве оттого, что, черт возьми, хочу сделать.
"Ich fühle mich verwirrt und unsicher darüber, was zum Himmel ich machen will."
"Вот же черт, возможно, мы делали что-то не так.
"Oh, mein Gott, vielleicht haben wir etwas falsch gemacht.
"Чёрт, я кажется совсем не поняла главную мысль диалектики Гегеля".
"Mann, ich habe das Gefühl, dass ich das Hauptargument der Dialektik von Hegel nicht gut dargelegt habe."
Но на этом общем фоне Франция имеет несколько важных отличительных черт.
Aber trotz aller Gemeinsamkeiten, weist Frankreich doch ein paar typische Besonderheiten auf.
Эта вот называется "И о чём я только думал, чёрт возьми?"
Das hier heißt "Was verdammt nochmal hab ich mir dabei gedacht?"
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad