Ejemplos del uso de "этом" en ruso con traducción "dieser"

<>
mostrar
Почему мы в этом уверены? Warum haben wir diesen Glauben?
При этом страдает экономический рост: Dies wirkt sich jedoch negativ auf die wirtschaftliche Entwicklung aus.
Я узнала об этом случайно. Mir ist dies rein zufällig bewusst geworden.
Сегодня мы узнали об этом. Sie haben darüber an diesem Nachmittag gehört.
Расскажите мне об этом мире. Erzählen Sie mir von dieser Welt.
В этом уравнении четыре множителя. Diese Gleichung hat vier Faktoren.
В этом отношении СКД уникальны. In dieser Hinsicht sind CDS einzigartig.
Вот об этом я мечтаю. Und dies sind unsere Träume.
На этом изображении - односантиметровая опухоль. In diesem Fall ein Tumor von einem Zentimeter.
Об этом очень важно помнить. Dieses entscheidende Faktum darf nicht vergessen werden.
В этом доме 6 комнат. Dieses Haus hat sechs Zimmer.
В этом парке много птиц. In diesem Park sind viele Vögel.
Что помещается в этом здании? Was ist in diesem Gebäude platziert?
Они живут в этом городе. Sie wohnen in dieser Stadt.
В этом году лето холодное. Dieses Jahr ist der Sommer kalt.
Детали при этом не теряются. Wenn ich dies tue, verliere ich nicht die ursprünglichen Einzelheiten.
В этом ящике лежат яблоки. In dieser Kiste liegen Äpfel.
В этом докладе недвусмысленно говорится: Dieser Bericht war eindeutig:
На этом острове нельзя жить. Auf dieser Insel kann man nicht leben.
В этом заключалась мифология гимнософиста. Dies war die Mythologie des Gymnosophen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR