Ejemplos del uso de "ядерного оружия" en ruso
Пакистанцы, также, добавили конструкторские разработки ядерного оружия.
Und die Pakistaner legten noch eine Atomwaffenkonstruktion oben drauf.
Сеть по распространению ядерного оружия пакистанского ученого А. К.
Das atomare Proliferationsnetzwerk des pakistanischen Wissenschaftlers A.Q. Khan - das Ländern wie Libyen und Nordkorea tödliche Unterstützung leistete - wurde entlarvt und demontiert.
Это напоминает распространение ядерного оружия, только это гораздо проще".
Es ist wie mit der nuklearen Verbreitung, bloß viel einfacher."
для производства ядерных материалов, пригодных для производства ядерного оружия.
Für die Produktion waffenfähigen, spaltbaren Materials.
По поводу нераспространения ядерного оружия, просто спросите аятолла в Тегеране.
Zum Thema Nichtverbreitung frage man einfach die Ayatollahs in Teheran.
Данное оживление несёт в себе серьёзную опасность распространения ядерного оружия.
Diese Wiederbelebung hat wichtige Auswirkungen auf die nukleare Proliferation.
Не утратив решимости, он стремился заполучить технологии по производству ядерного оружия.
Unerschrocken versuchter er daraufhin, an die Technik zu gelangen, um die Waffen selber herzustellen.
Но он предлагает потратить 84 миллиарда долларов на модернизацию ядерного оружия.
Aber er bot 84 Milliarden Dollar für die Modernisierung Nuklearer Waffen.
Есть ли в нераспространении ядерного оружия, кроме юридической, также и моральная сторона?
Gibt es neben den rechtlichen Fragen einen moralischen Grund für die Nichtverbreitung?
Австралия и Япония создали Международную комиссию по нераспространению ядерного оружия и разоружению.
Australien und Japan haben die Internationale Kommission für nukleare Nichtverbreitung und Abrüstung gegründet.
· распространение технологий ядерного оружия одним из государств, де-факто располагающим ядерным потенциалом;
· die Verbreitung von Kernwaffentechnik durch einen Staat der de facto im Besitz dieser Technologie ist,
Без сомнения, распространение ядерного оружия является одной из самых больших угроз мировой безопасности.
Die Ausbreitung atomarer Waffen gehört fraglos zu den größten Bedrohungen der globalen Sicherheit.
Программа разработки ядерного оружия Северной Кореи была предметом озабоченности на протяжении двадцати лет.
Nordkoreas Atomwaffenprogramm gibt seit zwei Jahrzehnten Anlass zur Sorge.
Он также предпринял попытку создать на Ближнем Востоке зону свободную от ядерного оружия.
Er hat sich außerdem bemüht, eine Dynamik in Gang zu setzen, um den Nahen Osten zur atomwaffenfreien Zone zu machen.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad