Ejemplos del uso de "язык" en ruso con traducción "sprache"

<>
Язык - это искра человеческого духа. Eine Sprache ist Ausdruck des menschlichen Geistes.
Итак, люди действительно изучают язык. Leute lernen also wirklich eine Sprache.
мигранты копят деньги на язык Migranten sparen Geld für Sprache
Елизаветинцы называли язык украшенной тишиной. Die Elisabethaner beschrieben Sprache als verzierte Stille.
Английский язык является средством коммуникации. Die englische Sprache ist ein Mittel der Kommunikation.
Русский язык красивый, но трудный. Die russische Sprache ist schön, aber schwierig.
Английский - второй язык в мире. Englisch ist der Welt zweite Sprache.
Шарлотта, что это за язык? Charlotte, was ist das für eine Sprache?
Еще не появился соответствующий язык. Wir haben dafür noch keine Sprache gefunden.
Язык не поможет мне рассказать. Sprache kann mich nicht mathematisieren.
Эсперанто больше, чем просто язык. Esperanto ist mehr als nur eine Sprache.
Язык - это голос наших генов. Sprache ist wirklich die Stimme unserer Gene.
Мы также заметили язык отстранения: Wir haben auch distanzierende Sprache gehört:
Там есть любой язык мира. Alle Sprachen sind darin vorhanden.
Нам удалось найти общий язык. Es gelang uns, eine gemeinsame Sprache zu finden.
Английский рассматривался ранее как язык империалистов. Englische Sprache wurde immer als die Sprache der Imperialisten gesehen.
Современный русский язык буквально напичкан англицизмами. Die russische Sprache der Gegenwart ist buchstäblich mit Anglizismen vollgestopft.
Люди действительно хотят изучить новый язык. Leute wollen also wirklich eine neue Sprache lernen.
Мне нравятся музыка и английский язык. Mir gefallen Musik und die englische Sprache.
как далеко назад современный язык идет? Wie weit zurück reicht die Geschichte der modernen Sprachen?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.