Ejemplos del uso de "Microsoft" en ruso
Крупнейшее заграничное представительство "Microsoft" находится в Пекине.
Microsofts größtes Forschungs- und Entwicklungszentrum außerhalb der USA ist in Peking.
Вначале оба слушания были настроены решительно против Microsoft;
Zunächst entwickelten sich beide Verfahren klar gegen Microsoft:
Я немного работал для "Microsoft" несколько лет назад.
Vor ein paar Jahren habe ich für Microsoft gearbeitet.
Это компания, которую Microsoft купила несколько лет назад.
Das ist eine Firma, die Microsoft vor ein paar Jahren erworben hat.
Середина 90-х, Microsoft начинает проект электронной энциклопедии Encarta.
Mitte der 1990er startete Microsoft eine Enzyklopädie names Encarta.
Баффет, однако, сказал, что не собирается инвестировать в Microsoft.
Bei Microsoft, so sagte Buffett, wolle er aber nicht einsteigen.
Но неоднозначное - в лучшем случае - поведение Microsoft является частью структуры.
Aber Microsofts - bestenfalls - missverständliches Verhalten ist Teil eines Musters.
Таким образом, Yahoo, Google и Microsoft пошли поразительно похожим путем:
Yahoo, Google und Microsoft haben also einen erstaunlich ähnlichen Weg genommen:
Тогда через четыре или пять лет Microsoft снова начнет наши мучения.
Vier oder fünf Jahre später quält uns Microsoft dann aufs Neue.
Вы знаете, я никогда не думал, что буду работать в Microsoft.
Wissen Sie, ich habe nie geglaubt, dass ich letztendlich bei Microsoft arbeiten werde.
Rockstar находится в совместной собственности Apple, Microsoft, Blackberry, Ericsson и Sony.
Rockstar befindet sich im Gemeinschaftsbesitz von Apple, Microsoft, BlackBerry, Ericsson und Sony.
Microsoft больше не будет осуществлять контроль над распространением знаний в мире.
Microsoft wird nicht länger die Kontrolle über Wissensverbreitung auf der Welt dominieren.
Я изобрел блестящую новую программу, которая намного, намного лучше, чем Microsoft Outlook."
Ich habe ein brilliantes, neues Program entwickelt, welches viel besser ist, als Microsoft Outlook."
Для Microsoft проблема заключается в том, что предельная цена программного обеспечения - ноль.
Für Microsoft besteht das Problem darin, dass die Grenzkosten für Software gleich null sind.
Было ещё одно выступление на TED от Microsoft за последние несколько лет.
Jetzt gibt es einen TED-Vortrag, den letzten, den Microsoft in den letzten Jahren gehalten hat.
И они выслали нам скриншот с автором и его Microsoft Word ID.
Also schickten sie uns ein Bildschirmfoto mit dem Autor in der Microsoft Word ID.
Весит он всего три фунта, или все 12, если установить Microsoft Office.
Er wiegt nur 1,5 kg oder 6, wenn Sie Microsoft Office installieren.
В начале 2009 года Microsoft анонсирует операционную систему нового поколения, Windows 7;
Zu Beginn des Neuen Jahres ist Microsoft dabei, Betriebstests an seinem neuen Betriebssystem Windows 7 durchzuführen, an dem nur Eines bemerkenswert ist:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad