Ejemplos del uso de "Белого" en ruso
Это национальный дворец, аналог Белого Дома.
Este es el Palacio Nacional, el equivalente de la Casa Blanca.
Темная материя на этом изображении белого цвета.
Entonces la cosa que está en esta imagen que es blanca, esa es la materia oscura.
Она появилась на столе, яркая, почти мерцающая, белого цвета.
Vino a la mesa de un color blanco, claro, y casi reluciente.
Помню, посмотрел на льдины, там были большие куски белого льда,
Recordé mirarlo y había grandes trozos de hielo blanco ahí.
И в какой момент этот наряд из белого стал черным?
¿Y en qué momento este uniforme pasó a ser de blanco a negro?
Обширные по площади участки растительности уничтожаются для производства белого порошка.
Se están destruyendo vastas áreas de vegetación para producir líneas de polvo blanco.
белого хлеба из супермаркета, который, как мне сказали, называется "Чудо-хлеб".
pan blanco, pre-envasado, que me han dicho que se llama "Pan-maravilla".
тяготение, законы движения, математический анализ, разложение белого света на цвета радуги.
la gravedad, las leyes del movimiento, el cálculo, la luz blanca compuesta por todos los colores del arcoíris.
Кто пришел вместе с госпожой Обама посмотреть на шеф-повара Белого дома?
¿Quién vino a mirar junto con la señora Obama cómo trabaja el chef de la Casa Blanca?
Джей Карни, пресс-секретарь Белого дома, подтвердил, что Обама цел и невредим.
En su sesión informativa, el Secretario de Prensa de la Casa Blanca, Jay Carney, confirmó que Obama no había sufrido ningún daño.
Нынешний обитатель Белого дома - гораздо более внушительное препятствие для реформ, но надвигаются перемены.
El actual ocupante de la Casa Blanca es un obstáculo más imponente para la reforma, pero el cambio es inminente.
Может ли "цветной" человек получить большинство голосов в других странах с большинством белого населения?
¿Podría una persona de color llegar a ocupar el poder en otros países con mayoría blanca?
Так вышло, что черный глава сделал свою работу лучше белого мэра но, вне зависимости от этого,
Y sucede que el párroco negro hizo su trabajo mejor que lo que hizo el alcalde blanco, pero eso no influye en esta historia.
Лично для меня, прекраснейшую историю составила чета Обама, когда южную лужайку Белого Дома они перекопали под огород.
Y para mí, una de las grandes historias recientes fueron los Obama cavando el jardín sur de la Casa Blanca para crear un huerto.
Министр здравоохранения и соцобеспечения США Томми Томпсон и отдел кадров Белого дома должны подать пример всему миру.
El Secretario de Salud y Servicios Humanos de los EU, Tommy Thompson, y la Oficina de Personal de la Casa Blanca deberían dar un ejemplo al resto del mundo.
И вот здесь у меня сто микрограмм белого порошка, который, я надеюсь, не найдут охранники в аэропорту.
Aquí tengo 100 microgramos de polvo blanco que trato de ocultar a la gente de seguridad del aeropuerto.
Жажда крови африканского или азиатского народа не воспринимается так серьезно, как жажда крови европейского - или другого белого народа.
El carácter sanguinario de un pueblo africano o asiático no se toma con la misma seriedad que el de uno europeo -u otro pueblo blanco.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad