Ejemplos del uso de "Взгляните" en ruso
Итак, господа присяжные, взгляните сюда.
Por lo tanto, señoras y señores del jurado, echen un vistazo a esto.
Взгляните на восток для спасения европейского социального рынка
Hay que voltear hacia el Este para salvar el mercado social europeo
Взгляните на эти несколько чёрных полос в спектре.
Pero observen la cantidad de líneas negras en ese espectro.
Взгляните на убийства, бога ради, в самом низу колонки.
Vean, los homicidios están hasta el final, ¡Por Dios!
Взгляните, что мы имеем - только три кандидата отвечают всем требованиям.
Y veamos qué pasa, nos quedan únicamente tres candidatos que cumplen los criterios.
Если вы взгляните, то увидите что получилось множество разных машин.
Así que si observan, pueden ver un montón de máquinas diferentes saliendo de esto.
Взгляните на первую линию - эти разные виды акул очень близки.
Si observan la primera línea verán que todas estas especies son muy similares.
Если вы взгляните на мицелий, то увидите, что он очень разветвлен.
Cuando vemos a los micelios, están muy ramificados.
Теперь взгляните на показатели следующего года, и вы увидите, что эта тенденция продолжается.
Veamos el año siguiente, y pueden ver que la tendencia continúa.
Взгляните, теперь здесь теперь на 11.2 процента больше облаков, нежели три года назад.
Y vean, ahora hay 11,2% más de nubes que antes, después de 3 años.
Взгляните на присутствующих здесь индийцев, на улыбку на их лицах - они знают, о чём речь.
simplemente observe a los indios que están aquí, los verán sonreír, ellos saben de lo que hablo.
Даже если вас не интересует научная ценность этой рыбы, Взгляните на нее с точки зрения коммерческой ценности.
Incluso si ignoran su valor científico, vean el valor monetario que puede tener.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad