Ejemplos del uso de "Востоке" en ruso
На востоке в богатой нефтью провинции живут Шиа.
Al este, en la provincia rica en petróleo, están los chiítas.
Редьярд Киплинг знаменито выразился в "Балладе о Востоке и Западе":
Rudyard Kipling escribió, de manera estupenda, en "La balada del este y del oeste":
вмешательство, которое работает на Западе, возможно, не будет работать на Востоке.
una intervención que funciona en Occidente puede fallar en el Este.
Как эта встреча вписывается в общую стратегию Соединенных Штатов на Ближнем Востоке?
¿Cómo se inserta este encuentro en la estrategia general de EEUU para el Oriente Próximo?
В Европе сегодня живет до 12 миллионов цыган, в основном на востоке.
Actualmente, hasta doce millones de romaníes viven en Europa, principalmente en el Este.
Значение исторического символизма ЕС всегда ощущалось сильнее на востоке Европы, чем на западе.
El simbolismo histórico de la UE siempre se ha sentido con más fuerza en el Este que en Europa occidental.
За прошедшие 10 лет, 5 миллионов человек погибло из-за войны на Востоке.
En los últimos 10 años han muerto 5 millones de personas por la guerra del este.
Он так и не излечился от малярии, которую подхватил на Востоке во время войны.
Nunca superó del todo la malaria que cogió en el Este durante la guerra.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad