Ejemplos del uso de "Выше" en ruso

<>
mostrar
Чем выше столбец, тем лучше. Cuanto más grande la barra, mejor.
необходимость изменения выше всяких дебатов. la necesidad de un cambio está fuera de cuestión.
процент среди молодёжи даже выше. el porcentaje es incluso mayor entre los jóvenes.
Это было выше моих сил, Fue tan sobrecogedor.
требования к капиталу будут выше; los requerimientos de capital van a ser mayores;
Я продолжал взбираться как можно выше. Yo seguí subiendo.
Главные Руководители - результаты чуть выше среднего. Los CEOs, un poco mejor que la media.
А именно, плотность была гораздо выше. En especial, todo era mucho más denso.
Чем выше рост, тем глубже падение. Tan grande la euforia, tan profunda la caída.
Ставки вряд ли могут быть выше. Lo que está en juego no podría ser más grave.
Чем выше доход, тем больше удовлетвореннсть. Cuanto más dinero ganas más satisfecho estas.
В СиДиСи есть программа "Выше головы". El CDC tiene un programa:
Ставки едва ли могли быть выше. Es mucho lo que está en juego.
в 37 раз выше при второй попытке. tienen 37 veces más probabilidades de conseguirlo la segunda vez.
Ставки могут быть ещё выше в Мексике. Lo que está en juego en México puede ser mucho más.
Хотя этот подъем может быть и выше. Y podría ser más que eso.
Во-вторых, пожарник всегда выглядит выше скрипача. y la segunda es que, el bombero siempre es más grande que el violinista.
Он всемогущий, всезнающий, он выше всего этого. está fuera de nuestro alcance.
Итальянские и испанские ставки существенно выше 6% Los tipos italianos y españoles superan con creces el 6%
Суть намного проще, чем приведенное выше высказывание: Lo que esto significa es más simple de lo que parece:
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR