Ejemplos del uso de "Год" en ruso

<>
mostrar
Рост - 6 процентов в год. Un crecimiento de seis por ciento anual.
Теперь перейдем в 1990 год. Sin ir muy lejos en el tiempo, en 1990.
У нас что, 1975 год? ¿Qué es esto, 1975?
И опять, это 2005 год. De nuevo, esto es en 2005.
Родилась моя бабушка, 1981 год. Y aquí es cuando mi abuela nació, 1891.
Теперь быстро перенесемся в 1900 год: Avancemos rápido a 1900:
Прогноз, сделанный после кризиса - 2020 год. La estimación ajustada por la crisis da 2020.
Что там можно делать целый год? Era como:
Это снижение на 4% в год. Eso es un 4% de reducción anual.
Давайте вернемся назад в 2008 год. Vamos al 2008.
Кто-то недавно упомянул 1600 год. Alguien mencionó hace poco el 1600.
Родилась моя пра-бабушка, 1863 год. Y aquí es cuando la bisabuela nació, 1863.
1947 год, Индия, наконец, добилась независимости. En 1947 India finalmente gana su independencia.
Швеция, 1830 год, родилась моя пра-прабабушка. Esto es Suecia, 1830, cuando mi tatarabuela nació.
Что, для левых опять наступил 1956 год? ¿Es 1956 para la Izquierda?
Фактически же, 2010 год был настоящим кошмаром. En realidad, el de 2010 fue una pesadilla.
и 2030-й год выглядит бесконечно далёким. Así que el 2030 se ve infinitamente lejos.
Средним ответом иногда было 10% в год. La respuesta promedio fue de 10% anual.
1800 год, мы были вот здесь наверху. en 1800 estábamos allí arriba.
А это около 40% роста в год. Eso equivale a una tasa de crecimiento anual de aproximadamente 40%.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR