Ejemplos del uso de "Длинный" en ruso
Это длинный список, и его легко можно продолжить.
Esta lista es extensa, pero fácilmente podría ser mucho más larga.
Чтобы догнать Китай, Индии необходимо проделать длинный путь
India todavía tiene un largo camino que recorrer para alcanzar a China.
Он настолько длинный, что для его использования нужны два человека.
Es tan largo que se necesitan 2 personas para operarlo.
Список требующих срочного решения проблем, стоящих перед человечеством, очень длинный.
La lista de amenazas urgentes que afronta la Humanidad es tan larga, que resulta deprimente.
Тем не менее, длинный ряд президентов не смог разрешить этот парадокс.
Sin embargo, una larga sucesión de presidentes fracasó al no poder encontrarle una solución a la paradoja.
С тех пор страны Центральной и Восточной Европы прошли длинный путь.
Desde entonces, los países de Europa Central y del Este han recorrido un largo camino.
У Тейлора длинный список преступлений, и количество свидетельств против него огромно.
La lista de crímenes de Taylor es larga y las pruebas contra él son abrumadoras.
Там, наверху, длинный список уравнений с тремя компонентами для трёх направлений пространства:
Ven arriba, en la cima, una larga lista de ecuaciones con tres componentes para las tres direcciones del espacio:
Он отращивает бакенбарды, надевает длинный сюртук, а в руках у него трость.
Se deja crecer patillas, usa una levita larga y lleva un bastón.
В процессе эволюции они приобрели длинный хоботок, чтобы доставать нектар со дна.
Por eso han evolucionado con una trompa larga para poder extraer el néctar del fondo.
Мы знаем, что эмбрион животного во время своего развития имеет достаточно длинный хвост.
Y sabemos que en el embrión durante la gestación del animal, tiene una cola relativamente larga.
Так вот, наша жизнь по сути была как очень длинный эпизод "C.S.I.:
Nuestras vidas han sido básicamente como un episodio súper largo de "CSI";
Я немного уменьшила импульсы и сделала их тоньше, чтобы показать вам длинный участок информации.
Sólo que aquí reduje un tanto los pulsos y los hice más delgados para mostrar una larga cadena de datos.
"Вы знаете, нам придётся проделать длинный путь, чтобы демократия, наконец, пришла в мою страну.
"Sabes, hay un largo camino por recorrer hasta alcanzar la democracia en mi país.
Или начинают говорить о кубических корнях, или просят меня рассказать наизусть длинный текст или число.
O hablan de raíces cúbicas o me piden que recite números y textos largos.
В 1879 году самый длинный мост в мире соединил берега реки Тей в Данди, Шотландия.
En 1879, el puente más largo del mundo se extendía sobre el río Tay en Dundee (Escocia).
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad