Ejemplos del uso de "Другими" en ruso con traducción "otro"

<>
Другими словами, жизнь способствует беспорядку. En otras palabras, la vida promueve el desorden.
Что же с другими странами? ¿Qué hay de los otros países?
Они общаются с другими растениями. Se comunican con otras plantas.
более медленным принятием новшества другими. la mayor lentitud de su adopción por otros.
Что произошло с другими видами? ¿Qué hay de las otras especies?
Другими словами, это не монтаж. En otras palabras, no es un truco de cámara.
В настоящее время больше другими отраслями. En realidad, ahora me dedico más bien a otras.
Другими словами, вода - это источник жизни. En otras palabras, el agua es el alma.
Или заниматься какими-то другими вещами." Van a hacer esta otra cosa".
Я ездила верхом с другими детьми. Montaba a caballo con otros niños.
Другими словами, я определяю, что хочу. En otras palabras, yo defino lo que quiero.
Другими словами, нет единой "Молодой гвардии". En otras palabras, no existe una Guardia Joven unificada.
Вы там всегда с другими людьми. Siempre estás con otras personas.
И технологии вытесняются только другими технологиями. Y la tecnología sólo está siendo desplazada por otras tecnologías.
Другими словами, что такое меритократическое общество? En otras palabras, ¿qué es una sociedad meritocrática?
А что же с другими структурами? ¿Y qué sucede con otras estructuras?
Другими словами, ресурсы и политики взаимозависимы. En otras palabras, los recursos y las políticas son interdependientes.
Расстроенная, я поговорила с несколькими другими школьницами. Frustrada, hablé con otras chicas del colegio.
Другими словами, эпидемия атипичной пневмонии - не первая. En otras palabras, el brote de SARS no fue un acontecimiento nuevo.
Другими словами, слон уже танцует с драконом. En otras palabras, el elefante ya está bailando con el dragón.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.