Ejemplos del uso de "Из" en ruso

<>
Самое безопасное сегодня - быть из ряда вон выходящим, быть выдающимся. Lo prudente hoy, es estar en los límites, ser extraordinario.
Во всех случаях аппараты поддержания жизни отключили, и младенцы ушли из жизни. En todos los casos, el soporte vital fue retirado y los bebés habían muerto.
Вы учитесь строить из бабмука. Aprendes a hacer construcciones con bambú.
извлечь лучшее из плохой ситуации. es que los fetos hacen lo mejor que pueden en situaciones malas.
Мы из назвали "Сборной мира". Los llamamos el dream team.
Я перечислю четыре из них. Y les voy a dar cuatro.
Я сделал это из любопытства. Lo hice por curiosidad.
Вот, что из этого выйдет. Y esto es lo que conseguimos:
Только лучшие из них выживают. Sólo las mejores pueden sobrevivir.
Какой из методов наиболее эффективен? ¿Cuál es el método más eficiente?
Давайте рассмотрим некоторые из мемов. Entonces veamos algunos memes.
Некоторые из вас узнают её. Algunos quizá lo reconocen.
поэтому большинство из них умирает. y la mayoría mueren.
Из всего, чем являются американцы, en EE.UU.
Один из примеров - нацистская Германия. Un ejemplo es la Alemania nazi.
Это одна из верных возможностей. Esta es una oportunidad que no se ha aprovechado.
Это картинка из Японского метро. Es una imagen en un metro en Japón.
Большинству из вас знакомы шампиньоны. La mayoría están familizarizados con los champiñones Portobello.
А вот - пара из Бразилии. Y entonces hay otra pareja, hay una pareja brasileña.
Одна из них - коррупция правительства. Uno es la corrupción gubernamental.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.