Ejemplos del uso de "Или" en ruso

<>
Traducciones: todos9383 o7489 u205 ó43 es que40 ya31 otras traducciones1575
Нет идеальной или неидеальной горчицы. No hay mostaza perfecta ni mostaza imperfecta.
или позиций в академических обществах." "No esperes premios, trabajo ni puestos en asociaciones académicas."
или с помощью инновационных приложений. Hacer aplicaciones innovadoras, si se quiere.
Хороший это террор или плохой? ¿Acaso hay buen terrorismo y mal terrorismo?
Или о нас с вами? ¿Sobre nosotros?
Товарищ или недруг, спасайся, беги. Camaradas y enemigos se huyeron de su ira.
Или взять, к примеру, Google. Ahora miremos el caso de Google.
"Liabhan mor", или большое животное. "Liabhan mor", un animal grande.
Подумайте о библиотеках или прачечных. Piensen en las bibliotecas y las lavanderías.
открыть гардины или закрыть гардины. para correr cortinas y luego cerrarlas.
Или она больше любой бактерии? ¿Es mayor que las bacterias más grandes?
Или с помощью телефона-автомата. Y pueden hacerlo en cabinas telefónicas.
Как работает то или это? ¿Cómo funciona algo?
Не знаю, мёртвый или нет. No sé si está muerta.
Личность или "Я" - та ещё задача. El sí mismo es realmente difícil de aprehender.
или музыка из комедии - не важно. no importa.
[смех в зале] Или вы позволите? Pero, ¿puedo?
Или заниматься какими-то другими вещами." Van a hacer esta otra cosa".
Так или иначе, кто это идет? De todas formas ¿quién viene?
Или вы меня отсюда будете выводить? ¿Vendrán a sacarme a rastras?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.