Ejemplos del uso de "Инструменты" en ruso con traducción "instrumento"
Traducciones:
todos864
instrumento324
herramienta323
herramientas186
utensilio1
otras traducciones30
Мои единственные инструменты - альтиметр и время.
Los únicos instrumentos son un altímetro y un reloj.
А инструменты, по существу, работают наоборот.
Y los instrumentos prácticamente están funcionando al revés.
Большинство имплантированных пациентов не различают музыкальные инструменты.
La mayoría de los implantados cocleares no diferencian un instrumento.
Для достижения этой цели необходимы действенные инструменты.
Para lograrlo, se necesitan instrumentos viables.
Многие инструменты для большей интеграции уже существуют.
Muchos de los instrumentos para una mayor integración ya existen.
Музыканты приносят инструменты, и атмосфера радостная и позитивная.
Los músicos deben llevar sus instrumentos, y el ambiente debe ser alegre y positivo.
Но вместо этого нужны антициклические усилия, институты и инструменты.
Pero lo que se necesita con urgencia son medidas, instituciones e instrumentos anticíclicos.
У тебя длинные инструменты, и ты работаешь с центральной линии.
Tienes estos instrumentos largos, y estás trabajando fuera de tu línea central.
Что если можно было бы собрать все инструменты в одном месте?
¿Qué tal si pudiéramos tener todos los instrumentos juntos en un solo lugar?
А робот двигает инструменты, и приводит их в действие внутри тела.
Y el robot mueve los instrumentos, los propulsa, dentro del cuerpo.
Для достижения этих целей были разработаны инструменты и была обеспечена продовольственная безопасность.
Se desarrollaron los instrumentos para alcanzar esos objetivos, y se logró la seguridad alimenticia.
На борту будут инструменты, позволяющие забирать образцы атмосферы Марса каждые три минуты.
Tendremos instrumentos a bordo del avión que recogerán muestras, cada tres minutos, de la atmósfera de Marte.
В распоряжении Аннана были все инструменты власти, которых не было у Валленберга.
Annan tenía a su disposición todos los instrumentos de poder y opinión que le faltaron a Wallenberg.
Инструменты достаточно громкие, чтобы быть слышными без дополнительного усиления, и так далее.
Los instrumentos son suficientemente poderosos que se puede escuchar sin amplificación, etc.
Недостатки в управлении могут повлиять на инструменты промышленной политики, но не на их использование.
Las deficiencias en la gobernanza pueden afectar los instrumentos de la política industrial, pero no el uso de dicha política industrial.
Но само выступление есть то, как музыканты работали пальцами, и какие инструменты они использовали.
Pero la interpretación en sí misma radica en los dedos del intérprete, y el instrumento utilizado.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad