Ejemplos del uso de "Использовать" en ruso

<>
mostrar
Мы можем использовать их иначе. Podemos usarlos de diferentes maneras.
И я люблю использовать их. Así que me gusta usarlos.
"Использовать мне рогатку или копье?" "Una honda o tal vez una lanza ¿Qué sería mejor?"
безопасно ли использовать стиратель ежедневно? ¿Pero es seguro para usarlo todos los días?
Для чего это следует использовать? ¿Para qué debería ser?
Мы знаем, что его можно использовать. Sabemos cómo usarlo.
Не каждый будет использовать такие методы. No todos adoptarán este tipo de instrumentos.
Можем мы их использовать для коммуникаций? ¿Podemos utilizarlos para comunicaciones?
Кто угодно в мире может использовать их. Cualquier persona en el mundo puede usarlas.
Кто из других кандидатов сможет использовать это? Entre los demás candidatos, ¿quién recogerá esos votos?
Еще их можно использовать как сетку безопасности. Podemos usarlas también como malla de seguridad.
Понижать, Повторно использовать, Перерабатывать и это Противостоять. Reducir, Reusar, Reciclar y es Rechazar.
Может, с ними нужно использовать разные методики. "Quizás se les deba evaluar de forma diferente."
Диссиденты пытаются использовать их, чтобы добиваться демократии. Los disidentes intentan usarlas para abrir espacios democráticos.
Нам нужно использовать меньше, чтобы получить больше. Necesitamos producir más con menos.
Мы не можем использовать всю энергию сырой пищи. Si comemos alimentos crudos no podemos liberar realmente la energía.
важно, чтобы можно было использовать компьютеры на экзаменах. por eso son muy importantes las computadoras en los exámenes.
Использовать для этого региональные и городские продовольственные системы. Entonces volvamos a sistemas de alimentos urbanos y regionales.
И вы можете использовать это в разныз оброзах. Y puedes hacer cosas extrañas con este código.
Мы можете использовать этот метод и в промышленности. Se puede ver en un contexto industrial.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR