Ejemplos del uso de "Лошадь" en ruso
Traducciones:
todos66
caballo66
И тут появился Индра и принес в жертву лошадь.
Y así, Indra llegó, y practicó el sacrificio del caballo.
"А ты видел эту книгу Мишеля Морпурго "Кавалерийская лошадь"?"
"¿Has visto este libro de Michael Morpurgo llamado "Caballo de Guerra"?
Как заметил Осама бин Ладен, люди - как сильная лошадь.
Como observara Osama bin Laden, la gente prefiere los caballos fuertes.
А мы вернулись в Кейп Таун и полностью переделали лошадь.
Y regresamos a Ciudad del Cabo y rediseñamos el caballo por completo.
то её можно осветить сзади, и лошадь станет как призрак.
Puede iluminar el fondo y el caballo se torna fantasmal.
Он назывался "Высокая лошадь", и это был жираф в натуральную величину.
Se llamó "Caballo Alto" y era del tamaño de una jirafa.
В Азии бегает лошадь, а в Бразилии волк обзавелся длинными стройными ногами.
Un caballo corre en Asia, y un lobo evoluciona sus patas como zancos en Brasil.
Поэтому мне надо было поставить лошадь на дыбы, чтобы она была в движении.
Entonces, yo tenía que lograr que el caballo se encabritase y se viera como si estuviera en algún tipo de acción.
"Как думаете, вы сможете сделать нам лошадь для шоу, которое будет в Национальном театре?"
"¿Creen que podrán construir un caballo para el espectáculo del Teatro Nacional?".
Я не знаю, как действительно пахнет мертвая лошадь, но этот определённо пахнет очень похоже.
Yo no sé cómo huele un caballo muerto, pero esta, muy probablemente huele así.
Сама шкура сделана из прозрачной нейлоновой сетки, поэтому если постановщик света захочет, чтобы лошадь почти исчезла,
La piel misma está hecha de una malla de nailon traslúcida que, si la diseñadora de la iluminación quiere, el caballo casi desaparece.
Когда Калигула избрал свою лошадь в Сенат, у лошади, по крайней мере, не было крови на копытах.
Cuando Calígula nombró senador a su caballo, al menos el animal no tenía sangre en las pezuñas.
Ни уговорами, ни кнутом осла нельзя превратить в скаковую лошадь, пока кто-то втайне удовлетворен состоянием осла.
Ni con tentaciones ni con golpes se puede convertir un burro en un caballo de carreras, a menos que uno esté secretamente satisfecho con el burro.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad